Je was op zoek naar: alsnog (Nederlands - Frans)

alsnog
encore

ik stem alsnog tegen!
je vote contre!

dat moet dus alsnog gebeuren.
il convient donc de supprimer ce membre de phrase.

dat dient alsnog te gebeuren.
cela reste encore à faire.

hopelijk zijn zij alsnog te overtuigen.
j'espère que nous pourrons encore les convaincre.

kunt u dit alstublieft alsnog corrigeren?
pouvez-vous, s' il vous plaît, rectifier cela?

daarna kon de stemming alsnog door gaan.
le 40e anniversaire du traité de rome a célébration du 40° an­ niversaire du traité de

kan dat alstublieft alsnog genotuleerd worden?
un jeune homme est en effet assis à côté de mme green depuis hier.

zij moet haar voorstel dan ook alsnog intrekken.
elle devrait alors retirer sa proposition.

het comité dringt daarom alsnog aan op:
dès lors, le comité insiste encore sur les points suivants:

ik had graag gezien dat dit alsnog gebeurt.
je vous demande de réparer cet oubli.

wij verzoeken dus alsnog het door ons ingediende verzoek
c'est pourquoi nous demandons malgré tout que notre demande de vote scindé sur le rapport sakella­riou soit soumise au vote en tant que telle.

zullen deze vragen dus alsnog aan de orde komen....
par conséquent, les questions qui seront débattues...

dezelfde regeling geldt alsnog voor de eigenaar van :
la même règle est également valable pour le propriétaire :

probeer niet de gemiste doses alsnog in te nemen.
n'essayez pas de compenser les doses que vous avez oubliées.

dergelijk onderzoek dient derhalve alsnog plaats te vinden.
cet examen devra dès lors encore être réalisé.

integendeel, dieren kunnen na 24 maanden alsnog bse krijgen.
au contraire, les animaux peuvent développer l' esb passé l' âge de 24 mois.

na betaling van de factuur worden de artikelen alsnog verzonden.
après la réception du règlement de votre facture, votre commande sera expédiée.

uw arts beslist wanneer de overgeslagen dosis alsnog wordt toegediend.
votre médecin décidera quand administrer cette dose manquante.

een 40 jaar durende odyssee krijgt daarmee alsnog een goede afloop.
c'est la fin heureuse d'une odyssée qui a duré quarante années.