Je was op zoek naar: alsof (Nederlands - Frans)

alsof
comme si

net alsof
exactement comme si

doen net alsof
feindre simplement de

alsof-persoonlijkheid
personnalité as if

alsof het niets is.
juste comme cela.

doen alsof uw neus bloed
prétendre que ton nez saigne

gevoel alsof keel dicht zit
sensation de fermeture du pharynx

alsof het gele kamelen waren.
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.

gewaarwording alsof ademhaling afgesneden is
sensation de fermeture des voies aériennes

alsof ze net een rivier wasovergestoken.
elle s’apprquatre hirondelles.

alsof het tegendeel niet waar zou zijn!
h y a un lien entre la corruption et le crime organisé.

het lijkt wel alsof vijftien jaar na
quinze ans après l'année européenne des pme, il semble bien que l'attention du monde politique soit chaque année focalisée sur ce segment de la vie professionnelle.

alsof zij er nooit gewoond hadden.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

alsof ik voor spek en bonen meetelde!
comme si je comptais pour du beurre !

alsof er wapens op de filmlocatie liggen.
il prétend qu'il y a des armes sur les lieux de tournage du film.

nie mand deed het voorkomen alsof de commissie zo
une discussion interminable entre le parlement et le conseil pour se décider

alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

duizeligheid of een gevoel alsof de kamer ronddraait
sensation vertigineuse ou de rotation de la pièce

alsof het aldus partij koos tegen de segregatie...
débats du parlement européen

nogmaals, laten wij niet doen alsof onze neus bloedt.
osons regarder la vérité en face.