Je was op zoek naar: alsook zijn er enkele parameters (Nederlands - Frans)

toch zijn er enkele uitzonderingen.
un certain nombre d'exceptions doivent toutefois être relevées.

dan zijn er enkele technische correcties.
ensuite, il y a quelques corrections techniques.

ongetwijfeld zijn er enkele vertaalproblemen geweest.
sans doute, y a-t-il eu quel ques difficultés de traduction.

ook nu nog zijn er enkele kleine infectiehaarden.
cet organisme nuisible s'est manifesté dans certaines parties de la communauté et il existe encore quelques foyers limités d'infection.

beide programma's zijn na optimalisering van enkele parameters toepasbaar.
les deux programmes stampede et cartolab ont été trouvés utilisables â cet effet moyennant optimisation de cer tains paramètres de marche.

zijn geboortedatum alsook zijn nationaliteit ;
sa date de naissance ainsi que sa nationalité;

dientengevolge zijn er enkele corrigenda aan de verslagen toegevoegd.
ils ne sont pas loin d'y avoir réussi.

daarnaast zijn er enkele alternatieve leveranciers, zoals de vs.
en outre, il existe des sources d’approvisionnement alternatives, telles que les importations en provenance des États-unis.

toch zijn er enkele karakteristieken die vrijwel in alle landen terugkomen.
combien de fois, en effet, la personne indiquée par l'entreprise comme responsable d'un chantier n'a­t­elle pas déclaré, lorsqu'un accident se produisait, qu'elle n'en savait rien ?

evenzo zijn er enkele regionale interculturele samenwerkingsinitiatieven en bilaterale initiatieven.
de même, il existe aussi un certain nombre d’initiatives de coopération interculturelle régionale et d’initiatives bilatérales.

bij dit alternatief zijn er enkele beperkingen voor warmtekrachtkoppelingeenheden boven de 25 mw.
cette méthode comporte des restrictions pour les unités de cogénération d'une puissance supérieure à 25 mw.

maar dan zijn er enkele punten waarmee we problemen hebben. de solvabiliteitsratio.
mais nous arrivons alors aux petites choses qui nous posent des problèmes.

bovendien is het toepassingsgebied duidelijker gedefinieerd en zijn er enkele producten aan toegevoegd.
en outre, le champ d'application a été redéfini de manière plus claire et certains produits y ont été inclus.

tenslotte zijn er enkele amendementen die betrekking hebben op kwaliteitswijnen uit bijzondere aanplantgebieden.
enfin, une série d'amendements concernent les vins de qualité produits dans des régions déterminées.

l° de naam van de aanvrager alsook zijn adres;
1° le nom du demandeur ainsi que son adresse;

enkele parameters in de huidige richtlijn zijn achterhaald, terwijl andere niet meer relevant zijn;
certains des paramètres définis dans la directive en vigueur sont obsolètes et d'autres ne sont plus pertinents;

de koning bepaalt de bezoldiging van de voorzitter alsook zijn pensioen.
le roi fixe le traitement du président ainsi que sa pension.

in sommige gevallen zijn er voor slechts enkele parameters van de biologische elementen of voor slechts enkele lidstaten die tot een geografische intercalibratiegroep behoren, resultaten verstrekt.
dans certains cas, des résultats n'ont été fournis que pour certains paramètres des éléments biologiques ou pour quelques États membres participant au groupe d'interétalonnage géographique considéré.

voor de commissie zijn er enkel lidstaten.
elle ne connaît que des pays membres.

bovendien moet de betrokkene ieder jaar zijn identiteitspapieren alsook zijn laatste jachtverlof voorleggen.
chaque année, l'intéressé présente également ses papiers d'identité et son permis de chasse le plus récent.