Je was op zoek naar: alternatieven naar de toekomst toe (Nederlands - Frans)

naar de toekomst
l’étape suivante

kijkend naar de toekomst
un regard tourné vers le futur

naar de toekomst kijken.
pour pouvoir avancer.

ik kijk nu naar de toekomst.
j'aimerais maintenant vous parler de l'avenir.

dat is nuttig en goed naar de toekomst toe.
je ne voudrais pas cautionner cette évolution.

duurzaam op weg naar de toekomst
une voie durable pour l'avenir

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.

naar de toekomst gerichte structuurmaatrege-
d'autres donneront à ces valeurs le nom plus ancien de charité chrétienne.

europa moet naar de toekomst kijken.
l'europe doit avoir le regard tourné vers l'avenir.

hoofdstuk 8 - de blik naar de toekomst
chapitre 8 -

wordt steeds weggeschoven naar de toekomst.
est toujours reporté à des temps futurs.

"we hebben een zekere plicht naar de toekomst toe."
"nous devons assumer notre tâche pour l'avenir".

samenwerking met anderen de weg naar de toekomst
les trois «c»: cohérence, coordination et complémentarité

laten wij niettemin naar de toekomst kijken.
ce gazoduc assurerait la continuité de l'approvisionnement.

de luchtvaartstrategie uitvoeren en kijken naar de toekomst
mettre en Œuvre la stratÉgie de l'aviation et esquisser les prioritÉs pour l'avenir

maar de europeanen moeten naar de toekomst kijken.
mais les européens doivent se tourner vers l'avenir.

al jaren worden oplossingen naar de toekomst weggeschoven
cela fait des années déjà que les solutions sont repoussées dans le futur

deel 3 is getiteld "wegwijzers naar de toekomst".
la troisième partie du document porte sur les "orientations pour l'avenir".

9.1.2 opleiding vormt een brug naar de toekomst.
9.1.2 la formation est le pont vers l’avenir.

het spreekt voor zich dat een financieel plan gebaseerd is op schattingen naar de toekomst toe.
il va de soi qu'un plan financier repose sur des estimations pour l'avenir.