Je was op zoek naar: anders wordt het simpelweg te duur (Nederlands - Frans)

anders wordt het een chaos.
sinon, ce serait le chaos.

anders wordt het "per diem" gehalveerd.
les principes de soli­darité et de cohésion qui fondent l'union européenne doivent être préservés.

als iets anders wordt waargenomen, dient het
en cas d’ autres modifications, ne pas utiliser le vaccin.

anders wordt het pad van dat veranderingsproces geblokkeerd.
autrement, une barrière sera dressée sur la voie de ce changement.

het is te duur
c'est trop cher

anders wordt een onregelmatigheid geconstateerd.
À défaut, une irrégularité est constatée.

anders wordt dit een kafkaiaanse aangelegenheid.
sinon, on est dans une impasse kafkaïenne.

anders wordt die liberalisering een fiasco!
elle est sans aucun doute importante au royaume-uni et dans ma région du grand manchester.

het beheer is te duur.
nous approuvons.

anders wordt het gezien als de naam van een globaal kde configuratiebestand.
-t

anders wordt het wanneer het nuclide tot een ander element behoort.
le problème se poserait différemment avec un nuclide appartenant à un autre élément.

anders wordt dit debat in dit parlement ongeloofwaardig.
sans cela, ce débat parlementaire perd toute crédibilité.

anders wordt de houtoutput alleen geregistreerd bij de kap.
dans le cas où les stocks de bois sur pied sont relativement réguliers, la production de bois ne doit être enregistrée qu'au moment de l'abattage.

anders wordt het innoverend vermogen en de concurrentiekracht van het bedrijf aangetast."
sinon elle freine l'élan innovateur et la compétitivité industrielle"» trielle"»

anders wordt het medebeslissingsbeginsel behoorlijk te kijk gezet en dat zou ronduit beledigend voor het europees parlement zijn.
elle cherche à dégager un consensus et il me semble qu'elle atteint cet objectif à de nombreux égards.

wij moeten schoon schip maken met het verleden, anders wordt het nooit anders.
nous devons mettre de l' ordre dans les affaires passées, faute de quoi les choses ne s' amélioreront jamais.

dat is veel te duur
c'est beaucoup trop cher

er moet een duidelijk kader worden geschapen. anders wordt het doel uit het witboek niet gehaald.
elle se demande donc pourquoi il devrait y avoir un lien entre l'ouverture à la concurrence et le développement durable.

# internationale telefoonverbindingen te duur
• appels internationaux trop chers

kan het weer alle europese landen worden voorgelegd en instemming verkrijgen. anders wordt het een opgedwongen en antidemocratische toetreding.
naturellement délicat d'interpréter les raisons pour lesquelles il y a eu ce vote négatif au danemark, mais on peut, sans risque de se tromper, penser qu'il y avait, en autres choses, une aspiration à une europe moins bureaucratique et plus démocratique.