Je was op zoek naar: antinationale (Nederlands - Frans)

het verslag-anastassopoulos is de volmaakte illustratie van de antinationale methode en ideologie die de huidige federalistische meerderheid in dit parlement bezielt.
le rapport anastassopoulos est la parfaite illustration de la méthode et de l' idéologie antinationales qui animent la majorité fédéraliste actuelle de ce parlement.

dat het antinationale racisme evengoed bestaat als het racisme ten aanzien van vreemdelingen ontken ik niet. zij voeden immers elkaar en niemand mag beweren dat hij het ene bestrijdt als hij het andere voedsel geeft.
que les racismes antinationaux existent au même titre que les racismes antiétrangers, je le nie d'autant moins qu'ils se nourrissent mutuellement et que nul ne peut prétendre combattre l'un en alimentant l'autre.

ook dit verslag is weer een hele klaagzang, en ook nu weer wordt er toegegeven aan de obsessies van de pro-immigratielobbies, mensenrechtenfanatici, vrijdenkers en antinationale en antikolonialistische elementen.
au-delà de la litanie habituelle, le rapport qui nous est proposé aujourd'hui participe une fois de plus à l' obsession des lobbies pro-immigrationnistes, droits-de-l'hommistes, libertaires, antinationaux et colonialistes.

zij zullen het onderspit delven in dit vreselijke offensief, deze ultraliberale, antinationale en antisociale hetze tegen een beroepsgroep die op onrechtvaardige wijze wordt gestigmatiseerd. iedereen kan op zijn vingers natellen wat de bedoeling is van de zogenaamde garanties op het gebied van zelfafhandeling.
en effet, ce sont d’ abord ces derniers qui paieront au prix fort la note de cette misérable offensive ultra-libérale, antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.

na eerst onze openbare diensten, onze textielindustrie, onze staalindustrie en onze steenkoolindustrie te hebben aangevallen, richten deze taliban van de vrijhandel zich nu dus tegen de havenwerknemers, door hun antinationale filosofie met preferentie voor buitenlanders werknemers aan hen op te leggen.
les talibans du libre-échange, après s' être attaqués à nos services publics, à nos industries du textile, de la sidérurgie ou du charbon, s' en prennent donc aux travailleurs des ports en voulant imposer leur philosophie antinationale de préférence étrangère à l' embauche.

het antinationale, socialistische, autoritaire en — zoals uit de kranteberichten blijkt — steeds corruptere establishment kan zijn lessen over europa, vrijheid en democratie wat het front national betreft wel voor zich houden.
le front national n'a pas de leçons d'europe, de liberté, de démocratie à recevoir d'un establishment antinational, socialiste, autoritaire et — les faits divers en témoignent — de plus en plus corrompu.