Je was op zoek naar: appellanten hebben er mee ingestemd (Nederlands - Frans)

alle lid-staten hebben hier mee ingestemd.
elle fait désormais partie, avec l'acte unique, les obligations communes.

wij hebben er dus mee ingestemd maar op een duidelijke voorwaarde.
nous l'avons donc adopté, mais à une condition expresse.

hier is mee ingestemd.
ces points ont été acceptés.

we hebben er last van.
nous dérangent.

wie hebben er baat bij?
qui y a intérêt?

zij hebben er raadgevende stem.
ils y ont voix consultative.

mijnheer de voorzitter, zij hebben er gisteren op de vergadering te brussel uitdrukkelijk mee ingestemd.
les conditions dans lesquelles une intervention des banques s'impose ont-elles été clairement définies?

sommige spoorwegondernemingen hebben er al mee ingestemd prestatiecontracten te tekenen met hun klanten voor nationale diensten30.
certaines entreprises ferroviaires ont déjà accepté de signer des contrats d'amélioration des performances avec leurs clients pour les services nationaux30.

wij hebben er toen ook mee ingestemd een aantal wetsvoorstellen in te trekken en wij hebben dat ook gedaan.
À ce moment-là, nous nous étions mis d'accord pour retirer un certain nombre de propositions législatives, ce que nous avons fait.

vele luchtvaartmaatschappijen hebben er echter mee ingestemd om de vereiste van bekrachtiging onder elkaar te laten vallen.
british midland est l'une des compagnies aériennes européennes qui connaissent la croissance la plus rapide.

de comités hebben er in 1998 mee ingestemd om de huurcontracten voor belliard i en ii van het parlement over te nemen.
les comités ont accepté en 1998 de reprendre du parlement les baux de location des bâtiments belliard i et ii.

in beide gevallen hebben de italiaanse autoriteiten er op verzoek van de commissie mee ingestemd de betrokken steun te verlagen.
l'opportunité d'aménagements importants de la pac a même été envisagée par le parle ment dans deux résolutions adoptées par lui o au cours de sa dernière session avant les élections européennes.

het europees parlement en de raad hebben er niettemin mee ingestemd onderhandelingen aan te knopen en er hebben al drie informele trialoogbijeenkomsten plaatsgevonden.
le parlement européen et le conseil ont néanmoins accepté d'entamer des négociations et trois trilogues informels ont déjà eu lieu.

in dit geval had de commissie er evenwelslechts mee ingestemd 78.541 ecu te betalen.
elle estime n’être redevable d’aucun paiement supplémentaire.

er wordt in beginsel mee ingestemd dat groep ii in 2006 drie buitengewone vergaderingen houdt.
le bureau donne son accord de principe pour la tenue de trois réunions extraordinaires du groupe ii en 2006.

de commissie heeft er reeds mee ingestemd de termijn van drie jaar tof vijfjaar te verlengen.
enfin, monsieur le président, je voudrais évoquer un point qui n'a pas encore été avancé dans le débat, ce qui est selon moi une erreur.

de raad heeft daar in zijn gemeenschappelijke standpunt tenslotte mee ingestemd.
rogalla (s). — (de) je serais désireux de savoir ce que la commission pense du refus de la prési dence danoise du conseil de tenir une séance.

canada heeft er ook mee ingestemd de transparantie te vergroten door alle overheidsaanbestedingen op één website te publiceren.
le canada a aussi accepté d'améliorer la transparence en publiant tous ses appels d’offres publics sur un site web unique dédié aux marchés publics.

als onderdeel van het algemene akkoord heeft de commissie er uitzonderlijk mee ingestemd een verklaring af te leggen.
dans le cadre d’un accord global, la commission a exceptionnellement accepté de faire une déclaration.

de commissie heeft er vervolgens mee ingestemd kaderwetgeving voor te stellen op basis van de inhoud van de verbintenissen.
en conséquence, la commission a accepté de proposer une législation cadre basée sur les modalités pertinentes des engagements.