Je was op zoek naar: arbeider bediende (Nederlands - Frans)

(a = arbeider, b = bediende)
(o = ouvrier, e = employé)

bediende/arbeider
employé / ouvrier

de werknemer wordt beschouwd als arbeider/bediende (*);
le travailleur est considéré comme un ouvrier/employé (*);

onderverdeling volgens categorie werknemers (arbeider-bediende).
ventilation par catégorie de travailleurs (ouvrier-employé).

titel v. - toenadering van de statuten arbeider/bediende
titre v. - rapprochement des statuts ouvrier/appointé

« arbeider/bediende/andere » : schrappen wat niet past;
« ouvrier/employé/autre » : biffer ce qui ne convient pas;

geschoold bediende geschoold arbeider
agent non qualifié ouvrier non qualifié

(g) statuut (arbeider, bediende, ambtenaar, uitzendkracht, pwa'er,...)
(g) statut (ouvrier, employé, fonctionnaire, intérimaire, travailleur ale,...)

verschillen in de termen en definities van arbeider, bediende, zelfstandige en stagiair in de eu bemoeilijken deze beoordelingen verder.
des différences relatives à la terminologie et aux définitions des concepts de travailleur, salarié, travailleur indépendant et stagiaire dans toute l’ue compliquent encore les évaluations.

3° het aantal tewerkstellingen, onderverdeeld naar sector, opleidingsniveau, statuut (arbeider/bediende), geslacht en leeftijd van de werknemers.
3° le nombre de mises à l'emploi, subdivisé selon le secteur, le niveau de formation, le statut (ouvrier/employé), le sexe et l'âge des travailleurs.

gemiddelde getalsterkte van het personeel, onderverdeeld volgens leeftijdsgroep (-dan 21 jaar, 21 jaar en meer), categorie werknemers (arbeider-bediende) en geslacht.
effectif moyen du personnel ventilé suivant groupe d'âge (-21 ans, 21 ans et plus), catégorie de travailleurs (ouvrier-employé) et sexe.

2° het aantal selectie- en wervingsopdracten, onderverdeeld naar sector, opleidingsniveau, statuut (arbeider/bediende), geslacht en leeftijd van de gezochte werknemers;
2° le nombre de missions de sélection et de recrutement, subdivisé selon le secteur, le niveau de formation, le statut (ouvrier/employé), le sexe et l'âge des travailleurs recherchés;

1° het aantal betaalde sportbeoefenaars die werden geplaatst enter beschikking werden gesteld, onderverdeeld naar sportdiscipline, opleidingsniveau, statuut (arbeider/bediende), geslacht en leeftijd van de werknemers;
1° le nombre de sportifs rémunérés placés et mis à disposition, subdivisé selon la discipline sportive, le niveau de formation, le statut (ouvrier/employé), le sexe et l'âge des travailleurs;

arbeiders en bedienden
ouvriers et employés