Je was op zoek naar: arbeidsmarktpositie (Nederlands - Frans)

5° personen met een zwakke arbeidsmarktpositie :
5° personnes en position fragile sur le marché du travail :

versterken van de arbeidsmarktpositie van hoger geschoolde allochtonen.
renforcer la position d'allochtones qualifiés sur le marché de l'emploi.

adequate ondersteuning voor mensen met een zwakke arbeidsmarktpositie, en
les personnes défavorisées devraient bénéficier de l’assistance adéquate;

onderzoek naar mogelijkheden om de arbeidsmarktpositie van vrouwen te versterken;
recherches sur les moyens de renforcer la position des femmes sur le marché de l'emploi;

zie bijlage, tabel 1. overzicht arbeidsmarktpositie van doelgroepen, jaargemiddelden 1993
voir annexe, tableau 1 (situation des groupes cibles sur le marché de l'emploi, moyennes annuelles 1993).

ook de verbetering van de arbeidsmarktpositie van migranten verdient een bijzondere in spanning.
de même, un effort particulier devra être consenti pour améliorer la situation des migrants sur le marché du travail.

de verbetering van de arbeidsmarktpositie voor de begunstigden waren evenredig aan de uitgetrokken middelen.
l’amélioration de la situation sur le marché de l’emploi a été à la mesure des ressources investies.

de arbeidsmarktpositie van de mantelzorgers wordt bij het adviesbureau maar zelden als probleem naar voren gebracht.
la situation professionnelle de l'aidant est rarement mentionnée au bureau d'informations comme étant un problème.

deze situatie wordt in de hand gewerkt door hun slechtere arbeidsmarktpositie en hun afhankelijke positie binnen het socialezekerheidsstelsel.
leur position d'infériorité sur le marché du travail et leur situation de dépendance par rapport aux systèmes de protection sociale sont autant d'éléments qui contribuent à cette situation.

gezamenlijk rapport over de werkgelegenheid dat er nog veel gedaan moet worden om de arbeidsmarktpositie van langdurig werklozen te verbeteren.
pulation active dans la plupart des économies européennes amène des préoccupations nouvel les.

deze hebben betrekking op verschillende gebieden die een invloed uitoefenen op het geheel van factoren dat de arbeidsmarktpositie van de vrouw bepaalt.
ces mesures concernent différents domaines ayant un impact sur l'ensemble des facteurs déterminant la situation des femmes sur le marché de l'emploi.

de vorming die het vakmanschap van de arbeider bevordert, zijn arbeidsmarktpositie versterkt en beantwoordt aan de noden van de ondernemingen en de sector.
la formation qui améliore le savoir-faire de l'ouvrier, renforce sa position sur le marche de l'emploi et répond aux besoins des entreprises et du secteur.

bepaalde lidstaten toonden zich bezorgd dat een verdere uitbreiding van het zwangerschapsverlof ten koste zou gaan van bredere rechten op ouderschapsverlof en de arbeidsmarktpositie van vrouwen nadelig zou beïnvloeden.
certains États membres se sont dits préoccupés par le fait qu'un allongement du congé de maternité pourrait se faire au détriment d'un droit élargi au congé parental et nuire à la situation des femmes sur le marché du travail.

de arbeidsmarktpositie van de jongeren te verbeteren door het versterken van hun inzetbaarheid en van hun ondernemerschap en door steun te bieden bij de overgang van onderwijs en opleiding naar de arbeidsmarkt;
en améliorant la situation des jeunes en matière d'emploi en renforçant l'employabilité et l'esprit d'entreprise et en facilitant la transition entre l'éducation et la formation et l'emploi;

2.7 de crisis heeft ook gevolgen voor het sociaal beleid: bij werkloosheid ontvangen vrouwen door hun vaak ongunstige arbeidsmarktpositie een lagere en korter durende uitkering.
2.7 la crise a également une incidence sur les politiques sociales: les indemnités de chômage sont moins importantes pour les femmes, en quantité comme en durée de couverture, étant donné la place souvent désavantageuse qu'elles occupent sur le marché du travail.

aangezien vele zwakkere regio's een relatief hoge werkloosheid paren aan een relatief sterke groei van het arbeidskrachtenpotentieel bestaat er een aanzienlijk gevaar dat de regionale verschillen in arbeidsmarktpositie zich nog zullen verscherpen.
le fait qu'un grand nombre de régions faibles connaissent à la fois un niveau de chômage relativement élevé et une augmentation relativement importante des forces de travail comporte le risque de voir les divergences régionales relatives au marché du travail continuer à s'accentuer.

acties ter ondersteuning van het beleid en de initiatieven van de lidstaten teneinde ervoor te zorgen dat personen met een zwakke arbeidsmarktpositie, met name ongeschoolden of personen die herscholing behoeven, passende bekwaamheden verwerven;
les actions de soutien des politiques et initiatives des etats membres visant à donner les compétences requises aux personnes désavantagées sur le marché du travail notamment celles sans qualifications ou dont les qualifications doivent être mises à jour;

het relatief lage scholingsniveau van deze bevolkingsgroep leidt tot de verwachting dat de werkloosheid onder allochtonen minstens gehandhaafd blijft, zodat hun arbeidsmarktpositie, mede vanwege het feit dat het gevraagde niveau in de vraag naar arbeid toeneemt, verslechtert.
le niveau relativement faible de formation de ce groupe de population

maij-weggen nog altijd is het niet goed. een recent onderzoek in nederland wees uit dat de helft van de jonge moeders die aanvankelijk probeert te blijven werken na een aantal maanden tóch afhaakt, met alle gevolgen van dien voor hun arbeidsmarktpositie.
ribeiro aujourd'hui, mardi, et non vendredi matin, comme cela était malheureusement la coutume pour ce qui concerne ce thème et d'autres thèmes également renvoyés à cette matinée; la deuxième pour relever certains signaux positifs sur le plan institutionnel, avec l'inclusion, à amsterdam, du nouvel article 6-a et la suite de l'article 2.

— acties ter ondersteuning van het beleid en de initiatieven van de lidstaten teneinde ervoor te zorgen dat personen met een zwakke arbeidsmarktpositie, met name ongeschoolde jongeren en personen die bijscholing nodig hebben, passende bekwaamheden verwerven;
— les actions de soutien des politiques et initiatives des États membres visant à donner les compétences requises aux personnes désavantagées sur le marché du travail notamment aux jeunes sans qualification ou aux personnes dont les qualifications appellent une mise à jour,