Je was op zoek naar: arrogantie (Nederlands - Frans)

dat is pure arrogantie.
quelle arrogance inouïe!

er was arrogantie en dovemansoren.
il était arrogant et ne voulait rien entendre.

waar komt die arrogantie vandaan?
À quoi peut-on bien attribuer une telle arrogance?

we kunnen ons geen arrogantie veroorloven.
personne ne peut se payer le luxe de faire fi de leurs préoccupations.

tot slot de arrogantie van de europese unie.
souchet bien pris la mesure des délégations de souveraineté qu'ils devront consentir?

het gaat om een onverdraaglijke arrogantie van de macht.
shell international a dû revoir sa position.

het sleutelwoord van het debat van vanmorgen is arrogantie.
or, c'est bien d'expériences dangereuses dont il s'agit ici.

denen zijn behandeld, getuigt van een zekere arrogantie.
il n'y aura pas d'autre référendum.

de arrogantie van de amerikanen is nog altijd even groot.
dans cette crise, l'union européenne aurait dû afficher une plus grande cohérence et l'on peut regretter que cer tains chefs d'États se soient précipités au côté du président américain pour soutenir ses intentions d'intervention militaire.

door arrogantie graaft de heerser steeds zijn eigen graf!
pour ce faire, il faut stabiliser les taux de change, nous devons assurer la surveillance, la transparence, le contrôle et, enfin, une ré­forme socioécologique des institutions porteuses de l'économie mondiale.

men zou eindelijk de westerse arrogantie moeten laten vallen !
van hemeldonck tienne compte de leurs conséquences, notamment pour l'environnement.

wij werden allemaal met de neus gedrukt op de servische arrogantie.
la première est que je comprends parfaitement la proposition de règlement de la commission au conseil qui est l'objet du rapport de notre estimée collègue.

het gedrag van de commissie werd vaak gekenmerkt door halsstarrigheid en arrogantie.
l'obstination et l'arrogance ont souvent marqué le comportement de la commission.

de media hebben het over "arrogantie en onvermogen tot communiceren".
les mass médias parlent "d'arrogance et d'incommunicabilité".

het antwoord in deze context geeft echter blijk van een buitengewone arrogantie.
je répète que la réponse de la commission ce soir était d'une arrogance incroyable.

deze actie getuigt van arrogantie en het tijdstip daarvoor is zeer ongelukkig gekozen.
plusieurs rapports font état d'une augmentation de la mortalité par maladies tumorales dans la zone sud du pacifique.

dit project is een echt monument van bureaucratische arrogantie tegenover wat wel degelijk gerechtvaardigd is.
m. gasòliba i böhm (ldr). — (es) monsieur le président, normalement dans la région méditerranéenne, y compris des deux côtés des pyrénées, les températures sont clémentes et les hivers ne sont pas rigoureux comme dans d'autres parties de la communauté européenne.

hoe kan van franse en nederlandse kiezers worden verwacht dat zij zulke arrogantie tolereren?
comment attendre des électeurs français et néerlandais qu’ ils acceptent une telle arrogance?

de arrogantie waar mee conservatieve ministers het europees parlement negeerden, ligt nog vers in ons geheugen.
ces plans nationaux ont le mérite d'exister, même si certains sont incontestablement meilleurs que d'autres.

tegenover deze achtergrond getuigt het van arrogantie kritiek te leveren op de houding van de verenigde staten.
dans un tel contexte, critiquer l' attitude des États-unis relève de l' arrogance.