Je was op zoek naar: attali (Nederlands - Frans)

zelfs van mij krijgt de heer attali langer dan een jaar krediet.
dans les balkans, si quelqu'un réclame quelque chose, il le prend, et la communauté le tolère.

bezoek aan de commissie op 9 januari van de heer j. attali, gouverneur van de ebwo.
recommandation de décision du conseil relative à la négociation d'accords sur le commerce et la coopération économique et commerciale avec la bulgarie et la tchécoslovaquie pour les produits ceca.

het comité voor regionaal beleid is op 12 november 1982 onder voorzitterschap van de heer bernard attali bijeengekomen.
le parlement européen a adopté plusieurs résolutions(4) concernant:

recente verklaringen van voorzitter attali wekken de indruk dat de nieuwe bank een soort bureaucratische mastodont zal worden.
en ce qui nous concerne, nous autres socialistes, il existe deux points importants concernant la structure même de la banque sur lesquels nous devons exprimer certaines réserves.

de heer attali noemde dit een onrechtvaardige overeenkomst voor de polen. zoals wij weten hebben de polen momenteel grote problemen.
le journal officiel du 27 août a publié la proposition de règlement relatif à la gestion de ces moyens.

de bundeling van franse maatschappijen binnen de air france groep, die door de heer attali wordt geleid, is een voorbeeld van wat men niet moet doen.
en plusieurs pays, des manifestations de pêcheurs ont mis en lumière le danger de cette situation.

kunnen wij ervoor zorgen dat, als commissaris christophersen de heer attali opnieuw heeft ontmoet en bij de jaarlijkse algemene vergadering van de bank is geweest en naar dit parlement komt voor een
je voudrais encore dire que nous devrions faire intervenir plus activement le parlement européen, ce qui nous

de heer attali heeft gesproken van 4 miljard ecu om deze landen tot een levensstandaard te brengen die ongeveer vergelijkbaar is met die in west-europa. de publieke steun zal dergelijke
l'ancienne yougoslavie connaît le chaos complet et je pense que nous devons nous poser la question de savoir si la communauté n'a pas contribué à ce chaos par les décisions que nous avons prises, en particulier la décision de livraison d'armes.

de heer lamfalussy zal zich bewust zijn van de verschillende stijlen van twee franse collega-sprekers in de europese bank voor reconstructie en ontwikkeling, de heer attali en de heer larosière.
m. lamfalussy aura conscience des styles diffé­rents de deux membres de la banque européenne pour la reconstruction et le développement, mm. attali et de larosiè­re, francophones comme lui.

het comité voor regionaal beleid, dat op 5 en 6 oktober is bijeengekomen onder het voorzitterschap van de heer attali, heeft kennis genomen van de wijzigingen die het verenigd koninkrijk en frankrijk in hun regionaal beleid hebben aangebracht.
le comité de politique régionale, réuni les 5 et 6 octobre sous la présidence de m. attali, a pris connaissance des modifica­tions apportées par le royaume­uni et la france à leur politique régionale.

het is dan ook niet meer dan normaal dat wij nagaan of al die hulp wel op de vereiste evenwichtige wijze wordt verleend, te meer daar, zoals hier vandaag werd beves­tigd, sommige van de recente voorstellen van de heer attali heel wat beroering hebben doen ontstaan.
cependant, il faut le rappeler et le souligner, les douze sont chaque fois parvenus à dégager une position commune. et je m'insurge lorsqu'on me dit que la reconnaissance de la croatie et de la slovénie aurait été exigée par mon collègue genscher : elle fut décidée après que nous eussions reconnu le bien-fondé de son argumentation.

is de commissie het daarmee eens? kent de commissie het uitgebreide onderzoek van de franse socialist jacques attali, die in opdracht van de verenigde naties vele gevallen van diefstal en smokkel van plutonium en uranium in de voormalige sovjetunie heeft ontdekt en geïnventariseerd?
d'après les contrôles effectués dans le cadre des accords dont j'ai parlé, autrement dit conclus entre le service de sécurité d'euratom et les divers États membres pour lutter contre le trafic, ce que nous constatons pour le moment est qu'il ne se produit absolument aucune fuite.

de heer attali werd ontvangen door de heer j. delors, voorzitter, en de heer christophersen, vice-voorzitter van de commissie, met wie hij heeft gesproken over de algemene toestand van de samenwerking tussen de commissie en de ebwo.
l'accord envisagé serait un accord évolutif, d'une durée de dix ans et dont les objectifs viseraient: