Je was op zoek naar: authoriteiten (Nederlands - Frans)

authoriteiten
autorités

de iraanse authoriteiten weten hier helaas geen raad mee.
les autorités iraniennes ne sont malheureusement d' aucun secours.

u hebt certificaten in uw bestand die deze certificaat authoriteiten identificeren:
vous possédez des fichiers certificats qui identifient les autorités de certification suivantes :

deze mogelijkheid wordt echter uitgefaseerd en vervangen door een lijst met geauthoriseerde controleorganen of authoriteiten.
toutefois, cette option sera progressivement supprimée et sera remplacée par une liste d’organismes ou d’autorités de contrôle agréés.

na de commissie beslissing zullen de bevoegde authoriteiten van de lidstaten de product informatie aanpassen naargelang dit vereist is.
après la décision de la commission, ce rcp fera, si nécessaire, l’ objet de mises à jour par les autorités compétentes de l’ état-membre.

staatssteun: commissie geeft belgische publieke authoriteiten toestemming voor kapitaalinjectie 1,5 miljard eur in ethias-groep
aides d'etat: la commission approuve une injection de capital de 1.5 milliards d'euros des autorités publiques belges dans le groupe ethias

op de vijfde samenwerkingsraad tussen de eeg en joegoslavië wezen de joegoslavische authoriteiten erop dat in de loop van 1986 loodvrije benzine te koop zou worden aangeboden in joegoslavië.
il y a un élément tout aussi important, voire plus important pour certains d'entre nous — car le nord est suffisamment puissant grâce à ses organisations traditionnelles d'aide aux travailleurs teles que les syndicats: le préjudice qu'occasionnera cette taxe aux populations des régions pauvres de la terre, le tiers monde.

(1) opgemerkt zij dat de mogelijkheid van informele besprekingen met de authoriteiten voordat een officiële aanvraag wordt ingediend dit onzekerheidselêment kan verminderen.
(1) notons que la possibilité d'avoir des discussions informelles avec l'administration avant de faire la demande officielle peut réduire cette in certitude.

biezondere gezamenlijke europese projekten (geps) ontwikkeld om de administratie aan de universiteit te verbeteren in één van de volgende gebieden zal worden gefinancierd op vraag van de poolse authoriteiten:
(uniquement pour les projets réalisant des activités de diffusion concrètes et ciblées)

(e) elke rechtspersoon in het bezit van een vergunning of toelating vanwege de relevante authoriteit van zijn staat van herkomst om uitsluitend voor eigen rekening te verhandelen, op voorwaarde dat nasdaq europe voldoende verzekerd is dat het kandidaat-lid op passende wijze is gereguleerd inzake bekwaamheid en eerlijkheid of dat nasdaq europe geen kennis heeft van enige gebeurtenis die de bekwaamheid en eerlijkheid van een kandidaat-lid kan compromitteren.
(e) toute personne morale disposant d'une licence pour ou autorisée par l'autorité compétente relevante de son etat d'origine à négocier exclusivement en son nom propre et pour son propre compte, à condition que nasdaq europe soit satisfait que le candidat membre soit réglementé de façon adéquate en ce qui concerne ses aptitudes et sa probité ou que nasdaq europe n'ait pas connaissance de quelque événement pouvant compromettre les aptitudes et la probité du candidat membre.