Je was op zoek naar: balans van het vorige boekjaar (Nederlands - Frans)

balansdatum van het vorige boekjaar
date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur

de balans en de resultatenrekening van het vorige boekjaar;
le bilan et le compte de résultats relatif à l'exercice précédent;

overgedragen verlies van het vorige boekjaar
affectations et prélèvements

een balans en een inkomsten- en uitgavenrekening van het vorige boekjaar,
un bilan et un compte de recettes et de dépenses relatifs à l'exercice de l'année précédente;

een balans en een inkomsten- en uitgavenrekening van het vorige boekjaar;
un bilan et un compte de recettes et dépenses relatifs à l'exercice de l'année précédente;

balans van het glb
bilan de la pac

de rekeningen van het vorige afgesloten boekjaar;
les comptes de l'exercice antérieur clôturé;

balans van het voorzitterschap
programme de la presidence grecque

overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar
bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent

voor het boekjaar en het vorige boekjaar :
pour l'exercice considéré et l'exercice précédent :

overgedragen winst (overgedragen verlies) van het vorige boekjaar
bénéfice reporté (perte reportée) de l'exercice précédent

de omzet en de totale balans van het laatste boekjaar;
le chiffre d'affaires et le bilan total du dernier exercice;

overgedragen winst van het vorig boekjaar
affectations et prélèvements

lx ­ uit het vorige boekjaar overgedragen winst of verlies
ix — report de bénéfices ou de pertes de l'exercice précédent

de vergelijkende bedragen over het vorige boekjaar worden vermeld.
les chiffres correspondants de l'exercice précédent sont mentionnés.

6° een balans van het vorig beheersplan.
6° un bilan du plan de gestion précédent.

het totaal van de voordelen bovenop het loon van het boekjaar en het vorige boekjaar.
le total des avantages accordés en sus du salaire pour l'exercice considéré et l'exercice précédent.

opbrengsten van de vorige boekjaren
produits afférents aux exercices antérieurs

naast elk gegeven wordt het gegeven van het overeenkomstige tijdvak van het vorige boekjaar vermeld.
en regard de chaque donnée chiffrée, figure celle de la période correspondante de l'exercice précédent.

vergeleken met het vorige boekjaar betekent dit slechts een zeer lichte stijging.
ce chiffre n'accuse qu'une très légère augmentation par rapport à celui de l'exercice précédent.