Je was op zoek naar: balanspoststatistieken (Nederlands - Frans)

deel 3 balanspoststatistieken --- stroomaanpassingen sectie 1 : inleiding 1 .
troisiÈme partie statistiques relatives aux postes de bilan : ajustements de flux section 1 : introduction 1 .

artikel 3 balanspoststatistieken betreffende monetaire financiële instellingen 1. reikwijdte van de rapportage
article 3 statistiques relatives aux postes de bilan des institutions financières monétaires 1.

in het kader van balanspoststatistieken en beleggingsfondsstatistieken worden stroomgegevens gemeten in termen van financiële transacties.
dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan et des statistiques relatives aux fp, les données de flux sont mesurées par référence aux trans ­ actions financières.

bij balanspoststatistieken rapporteert elke ncb aparte aanpassingsgegevens betreffende haar eigen balans en de balans van andere mfi 's .
dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan , chaque bcn présente les données relatives aux ajustements concernant son bilan d' une part , et le bilan des autres ifm d' autre part .

effecten van fusies, overnames en splitsingen op monetaire aggregaten en kredietaggregaten in het kader van balanspoststatistieken de waarschijnlijkheid dat deze ontwikkelingen een effect hebben op mone ­ taire aggregaten of kredietaggregaten is klein, maar kan niet worden gene ­ geerd.
effets sur les agrégats monétaires/ de crédit des fusions, absorptions et scissions dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan la probabilité que ces évolutions aient une incidence sur les agrégats moné ­ taires/ de crédit est faible, mais elle ne peut être écartée.

de statistische beginselen die zijn toegepast bij de samenstelling van balanspoststatistieken, wor ­ den gevolgd, namelijk:( i) gegevens worden geaggregeerd, niet geconsolideerd;
les principes statistiques adoptés pour l' élaboration des statis ­ tiques relatives aux postes de bilan sont respectés, à savoir: i) les données sont agrégées, et non pas consolidées;

64) de definitie en waardering van financiële transacties ten behoeve van de samenstelling( van stroomstatistieken voor balanspoststatistieken verschillen in sommige opzichten van de definitie en waardering voorzien in het esr 95 voor de berekening van financiële rekeningen( stromen).
▼m2 4. les abandons de créances qui interviennent au moment où un crédit est titrisé et les abandons/ réductions de créances sur les crédits titrisés sont déclarés à la bce sous la forme de « meilleures estimations » conformément au tableau 3( 2).