Je was op zoek naar: barricade (Nederlands - Frans)

barricade
barricade

stéphanie ardu, afgevaardigde bestuurder van barricade asbl;
mme stéphanie ardu, administratrice déléguée de barricade asbl;

datzelfde pantservoertuig gebruikt om een barricade omver te werpen wordt wel een dwangmiddel.
le même véhicule blindé utilisé pour démolir une barricade représente, quant à lui, un moyen de contrainte.

in onoverzichtelijke grote organisaties ontstaat veel ruimte voor mensen die achter een barricade van bureaucratie hun zakken willen vullen.
les grandes organisations mal organisées offrent beaucoup de marge aux personnes qui souhaitent se remplir les poches derrière une barricade de bureaucratie.

immigratiebeleid wordt in de eerste plaats bekeken vanuit de veiligheidsoptiek. er wordt een ware juridische en politionele barricade opgeworpen om de toegang tot de europese ruimte te ontzeggen.
la politique d' immigration est d'abord envisagée sous l' angle sécuritaire, avec la construction d' une véritable barricade juridique et policière pour interdire l' accès à l' espace européen.

zij schermen de commissaris ook af en vormen soms een echte barricade tussen de commissaris en de administratie, vooral bij gevoelige dossiers zoals de begroting, informatievraagstukken, enzovoort.
un autre témoin précise:«moi, j’ai fait toutes les sessions nocturnes du marché commun pendant quinze ans.

we moeten dus ook de moed hebben om een einde te maken aan de barricade van de amerikanen en in alle duidelijkheid zeggen: de oplossing is eenvoudig, we kunnen niet als voorwaarde vooraf eisen dat de verrijking van uranium tenminste voorlopig wordt stopgezet.
cela nécessite le courage de surmonter la barricade américaine et de dire, très clairement: la solution est simple, nous ne pouvons pas considérer la suspension de l’ enrichissement d’ uranium comme une condition préalable, du moins pour le moment. c’ est plutôt notre objectif.

de heer vanni d'archirafi, lid van de commissie. — (it) mevrouw de voorzitter, meer dan ooit kunnen wij zeggen dat het parlement en de commissie aan dezelfde kant van de barricade staan.
en guise de conclusion, j'aimerais citer la définition proposée par le rapport deloitte et touche : la politique communautaire en faveur des pme doit pouvoir être présentée comme une réponse aux attentes globales des entreprises, et pas seulement comme une succession d'actions contenues dans un programme.