Je was op zoek naar: barst in bekken (Nederlands - Frans)

vochtopstapeling in bekken
collection liquidienne pelvienne

endometriose in bekken, excisie
ablation d'endométriose

endometriose van peritoneum in bekken
endométriose du péritoine pelvien

acute parametritis en cellulitis in bekken
paramétrite et cellulite pelvienne aiguës

niet-gespecificeerde uitstulping van heupkom in bekken
protrusion acétabulaire intrapelvienne non précisée

andere varianten van lymfosarcoom en reticulosarcoom van lymfeknopen in bekken
var autrem nommées d'un lymphosarc et réticulosarc impliq des gangl lymph intrapelviens

obstructie door abnormale weken delen in bekken tijdens bevalling, antepartum
obstruction par des tissus mous anormaux du bassin pendant le travail, antepartum

niet-gespecificeerd uitsteeksel van heupkom in bekken, plaats niet-gespecificeerd
protrusion acétabulaire intrapelvienne non précisée, site non précisé

obstructie door abnormale weken delen in bekken tijdens bevalling, niet-gesp naar behandelperiode
obstruction par des tissus mous pelviens anormaux pdt le trav, épisode de soin non préc

2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,
2 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,

het barst in de samenleving van dit soort vooroordelen bij mannen, maar helaas soms ook' bij vrouwen zelf.
toutefois, il y a de grands désaccords entre les pays sur la dimension fiscale, sur la nécessité ou non de coordonner les politiques monétaires, d'avoir un cadre pour cette coordination, sur la nécessité ou non d'avoir un système monétaire européen renforcé.

- 2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,
- 2 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,

la porte barstte in tranen uit.
la porte fondit en larmes.

en als er een barst in mijn peperdure nieuwe vaas zit kan ik die niet zes maanden na de koop teruggeven omdat dit gebrek op de eerste dag al zou hebben bestaan.
on aurait presque l'impression que les produits défectueux sont devenus entre-temps la règle générale. rale.

velen beschouwen dit als de eerste grote barst in ons gemeenschap pelijk landbouwbeleid — deze nationale financiering in vorm van nationale compensaties voor de boeren.
les États membres qui s'y conformeront pourront accorder une aide nationale diminuant progressivement sur trois ans.

hierdoor zullen er geen barsten in de ligger ont­staan.
réacteurs à graphite-gaz - le béton précontraint remplace l'acier

onherstelbare barsten in het rubber tot aan het karkas;
craquelure non réparable du caoutchouc jusqu'à la carcasse;

de herbergier deinsde een schrede achteruit en barstte in geween los.
l'hôte recula d'un pas et se mit à fondre en larmes.

en hij barstte in het luidste gelach uit, dat ooit uit den mond van een geleerde kwam.
et il fit entendre le plus formidable éclat de rire qui soit jamais sorti de la bouche d’un savant.

de meeste van ons hebben vermoedelijk de eerste barsten in de façade van de europese unie al zien verschijnen.
je pense que la grande majorité des députés de cette assemblée peut voir les fissures qui lézardent la façade de l’ ue.