Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omdat er een fout lijkt te zijn op de site van de basiliek van koekelberg, die helemaal omgeven is door een donkerblauwe lijn;
en effet, il semble y avoir une erreur au site de la basilique de koekelberg, qui est tout à fait entourée par une ligne bleue foncé;
overwegend dat een reclamant vraagt om bus 49 als beschermde baan op te nemen aan de bossaertlaan en de sermonlaan (basiliek);
considérant qu'un réclamant demande de mettre le bus 49 en site protégé avenue bossaert et avenue sermon (basilique);
voorrang voor de akoestische isolatie" op de site van de basiliek van koekelberg te beperken tot de ingang en uitgang van de tunnel;
priorité à l'isolation acoustique" au site de la basilique de koekelberg à l'entrée et la sortie du tunnel;
in het op 3 januari 1987 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « nieuwe wijk vi, keizer karel/basiliek » :
dans le plan particulier d'affectation du sol, « nouveau quartier vi, charles-quint/basilique », approuvé le 3 janvier 1987 :
de gemeenschaft heeft op geen enkele manier - noch direct, noch indirect - steun ver leend voor de bouw van de basiliek van yamoussoukro.
la communauté n'est intervenue à aucun titre pour la basilique de yamoussoukro ; celleci n'a bénéficié ni directement, ni indirectement, d'aucun financement communautaire.
de commissie weet dat die hulp ontoereikend is en dat zelfs het totale krediet van 30 miljoen ecu voor de vier jaar van het programma-raphael onvoldoende is om de schade aan de duizenden historische gebouwen en meer bepaald aan de basiliek van sint-franciscus in assisië te herstellen.
le nombre des morts s'élève approximativement à 180, et les disparus à 300. la population affectée, à plus de 300.000 victimes., les dégâts matériels sont importants, mais difficiles à évaluer.
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 29 mei 1997 wordt beslist tot een gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. vi « keizer-karel-basiliek » van de gemeente ganshoren, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 januari 1987, om de bouw van een uitbreiding van het gemeentehuis aan de keizer karellaan 134-136, mogelijk te maken.
un arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 29 mai 1997 décide de modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° vi « charles-quint-basilique » de la commune de ganshoren, approuvé par arrêté royal du 3 janvier 1987 afin de permettre la construction d'une extension à la maison communale, avenue charles quint n° 134-136.