Je was op zoek naar: basisfaciliteiten (Nederlands - Frans)

daarbij moet de internationale gemeenschap in irak zorgen voor de veiligheid en basisfaciliteiten voor de iraakse bevolking, zoals elektriciteit, drinkwater en
si possible, les etats devraient organiser le référendum ou ratifier le projet de constitution le même jour, conformément à leurs dispositions constitutionnelles.

- rentevergoeding permanente faciliteiten » » - basisfaciliteiten onder of dichtbij marktrente ( rente )
l non ( au-dessous du marché )

het parlement vindt dat het herstel van de basisfaciliteiten een belangrijkste prioriteit is die vergezeld moet gaan van het herstel van de openbare orde en de rechtsstaat, de ontwikkeling van democratische structuren en het maatschappelijk middenveld als ook de bevordering van een democratisch rechtssysteem.
le parlement considère que le rétablissement des services de base est également une priorité et doit s'accompagner du rétablisse­ment de l'ordre et de l'État de droit, de la mise en place de structures démocratiques et d'une société civile ainsi que du renforcement d'un système ju­diciaire démocratique.

6.3 op dit gebied zou echter nog meer vooruitgang mogelijk zijn als bepaalde basisfaciliteiten worden aangeboden, zoals teksttelefoons voor doven (thuis en in openbare gelegenheden) en gratis abonnementen en gereduceerde tarieven voor ouderen, werklozen en gepensioneerden.
6.3 cependant, le comité des régions estime que la garantie de certains services de base permettrait de progresser davantage dans la fourniture de services à cette catégorie d'utilisateurs. il faudrait, par exemple, développer le téléphone à texte ("textphone") pour les sourds tant à domicile que dans les lieux publics.