Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de netto aangroei van de tewerkstelling betreft het kaderpersoneel en de basiswerknemers zoals bepaald in de reglementering van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.
l'accroissement net de l'emploi concerne le personnel d'encadrement et les travailleurs de base tels que définis dans la réglementation des services d'aide aux familles et aux personnes âgées.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onder basiswerknemers moet worden verstaan poetsvrouwen, polyvalente werklieden, chauffeurs, huishoudhelpers, thuisoppassers, thuisoppassers voor zieke kinderen, gezinshelpers. »
par travailleurs de base, il faut entendre les femmes de ménage, les ouvriers polyvalents, les chauffeurs, les aides ménagères, les gardes à domicile, les gardes d'enfants malades à domicile, les aides familiales. »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
200 000 bef voor een basiswerknemer zonder subsidie van het waals gewest.
200 000 bef pour un travailleur de base sans subvention de la région wallonne.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: