Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben bask,
l'amélioration
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het recht om te leven als bask.
le droit d' exister en tant que basque.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als bask voeg ik daaraan toe dat wij dagelijks met terrorisme geconfronteerd worden.
je le dis également en tant que citoyen du pays basque, une région où le terrorisme fait partie du quotidien.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze briljante bask, die van de egks is overgekomen, vertaalt de toespraken van de voorzitter.
basque, très doué, issu de la ceca, il traduit les discours du président.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joaquin maria de ferrer, ook een bask, laat dit voor de eerste keer in 1829 in parijs drukken.
1492: la présence des femmes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basken hebben een bask gedood, spanjaarden hebben een spanjaard gedood, europeanen hebben een europe aan gedood.
j'entrevois une réelle possibilité de seconder le personnel en provenance d'europe pour qu'il contribue à cette tâche.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pradier vertelde dat hij zelf bask is en weet wat het is gediscrimineerd te worden. hij pleitte daarom voor erkenning van verschillende identiteiten en voor saamhorigheid binnen diversiteit.
de même, les pays qui ne sont pas partie prenante au registre des armements de l'onu ni aux accords régionaux et internationaux en matière d'armement devraient être boycottés. ■
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben er zeker van dat de com missaris - die niet alleen bask is maar ook een goed ken ner van zijn land - ze kent.
je voudrais appuyer les propos de m. macartney.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een bask is geen corsicaan, een rus is geen litouwer en deze rijkdom aan verscheidenheid maakt de samenleving zo boeiend. dergelijke verscheiden heid mag niet geüniformiseerd worden en kan ook geen moeilijkheden brengen.
pourriez-vous préciser si m. le pen est autorisé à parler en tant que l'un des auteurs de la question, alors qu'en fait il n'a pas déposé de proposition de résolution, ou s'il devrait être inscrit en fin d'ordre du jour en tant que l'un des membres de l'assemblée autorisé à contribuer au débat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b4-0237/96 van mevrouw aelvoet en de heer lannoye, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over het besluit van de belgische raad van state over de uitlevering van twee basken.
or, la résolution commune qui nous est proposée met indirectement en question ces deux principes. je la trouve donc inacceptable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: