Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gelukkig nieuwjaar 2019 voor iedereen!
tout d'bord, bonne année 2019 à tous !
Laatste Update: 2019-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hierbij wil ik iedereen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wensen.
je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens het voorzitterschap en de commissie visserij een gelukkig nieuwjaar!
je souhaite une bonne et heureuse année à la présidence et à la commission de la pêche!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gelukkig nieuwjaar voor jou ook mijn mooie moeder, ik hou van kussen
bonne année a toi aussi ma belle mère que j'aime bisous
Laatste Update: 2012-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en tot slot wil ik al onze lezers een gelukkig nieuwjaar wensen! ·
il me reste à souhaiter à toutes nos lectrices et à tous nos lecteurs une bonne année!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
la présidente présente aux membres ses vœux à l'occasion du nouvel an.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bedankt en van harte gelukgewenst!
nous l' en remercions et l' en félicitons.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
heel hartelijk bedankt en tot ziens.
un grand merci et au revoir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens u allen een brits, oostenrijks en, naar ik hoop, ook euro pees gelukkig nieuwjaar.
dans le cas des préventions de dommages environnementaux, nous avons préparé un livre blanc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bedankt en van harte gelukgewenst! wenst!
ils font l'apologie d'un marché du travail qui stagne et se rétrécit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gelukkig nieuwjaar voor u allen en voor allen met wie en voor wie u leeft.
bonne année à toutes et à tous, ainsi qu'à tous ceux avec qui et pour qui vous vivez.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wens ik alle aanwezigen een gelukkig nieuwjaar!
monsieur le président, je vous souhaite tout d'abord une bonne année à tous dans cette assemblée!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
je vous souhaite: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- c'est-à-dire:" joyeux noël et bonne année".
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de voorzitter. — voor deze vergadering te sluiten wil ik u allen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar wensen.
le président. — je réitère ma proposition : nous passons au point suivant de l'ordre du jour, le rapport braun-moser, nous donnons la parole à mme braun-moser et à la commission, nous votons et, ensuite, nous suspendons la séance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de “happy” videoclip maakt mensen blij en gelukkig.
la vidéo musicale 'happy' fait sourire les gens et les rend heureux.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: