Je was op zoek naar: bedrijfscliënten (Nederlands - Frans)

het is aan de banken om hun bedrijfscliënten en de desbetreffende cliëntenorganisaties hiervan te doordringen .
les banques sont tenues de sensibiliser leur clientèle d' entreprises et les associations de consommateurs à cette question .

aan het andere einde van het spectrum zullen bedrijfscliënten zich gemakkelijker aan de nieuwe sepa-instrumenten aanpassen .
À l' opposé , la clientèle des entreprises s' adaptera plus facilement aux nouveaux instruments du sepa .

bedrijfscliënten zullen deze kosten alleen als waardevolle investering zien als het sepa hen het vooruitzicht biedt van een structurele bedrijfstransformatie en de kans biedt op een mogelijke harmonisering van de binnenlandse dienstverlening in het eurogebied .
pour les entreprises , ces coûts ne constitueront un investissement intéressant que si le sepa leur offre la perspective d' une transformation structurelle de leur activité et présente l' intérêt d' une possible harmonisation des services domestiques au sein de la zone euro .

bedrijfscliënten en softwareverkopers bijvoorbeeld , benodigen zo snel mogelijk informatie over nieuwe technische standaarden om een begin te kunnen maken met het ontwikkelen van de noodzakelijke informatie - en communicatietechnologie .
À titre d' exemple , les entreprises et les vendeurs de logiciels doivent être informés au plus tôt des nouvelles normes techniques pour démarrer le développement des technologies d' information et de communication requises .

in dit verband wordt opgemerkt dat bedrijfscliënten steeds meer gebruik maken van geautomatiseerde contacten terwijl consumenten die slechts nu en dan gebruik maken van bancaire diensten hun opdrachten e.d. vaak nog steeds via formulieren aanleveren . zie de lijst van afkortingen aan het einde van het rapport .
À cet égard , on remarque que la clientèle des entreprises a de plus en plus recours aux liens automatiques alors que les consommateurs occasionnels utilisent souvent des solutions sur support papier cf. la liste des abréviations au debut de ce rapport selon le règlement , l' utilisation du bic et de l' iban n' est pas obligatoire dans les systèmes de paiement