Je was op zoek naar: begane grond (Nederlands - Frans)

begane grond
rez-de-jardin

de begane grond
le rez-de-chaussée

op de begane grond
au rez-de-chaussée

ligt op de begane grond
se trouve au rez-de-chaussée

val van personen op de begane grond.
chutes de personnes de plain pied.

vanaf de begane grond regelbare besturing
commande actionnable depuis le sol

laten we zeggen dat we de begane grond bouwen.
di sons que nous construisons en ce moment le rez-de-chaussée.

de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils

- zij moeten op de begane grond van een gebouw gelegen zijn,
un échange d'informations portant sur les risques, les besoins et les possibilités de chacune des deux parties améliorera les conditions de sécurité (en particulier dans le domaine

je staat op de begane grond en wacht tot de liftdeuren opengaan.
vous êtes au rez-de-chaussée, attendant que les portes de l’ascenseur ne s’ouvrent.

4300­3105 of 3252) • gebouw hof van justitie, begane grond (tel.
■ bâtiment tour, 7 étage (tél. 43 00­3105 ou 3252), de justice, rez­de­chaussée

op de begane grond zal een „centrum voor ambachtsontwikkeling" gehuisvest worden.
un «centre de développement de l'artisanat» sera implanté au rez-de-chaussée.

het appartement ligt op de begane grond van een modern complex in een rustig wijkje.
l'appartement se trouve au rez-de-chaussée d'un complexe moderne dans un petit quartier calme.

de gevels op de begane grond en die van de vleugels zijn in contemporaine baksteen opgetrokken.
les façades au niveau du rez-de-chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines.

de bibliotheek en de documentatiedienst van de reken­kamer bevinden zich op de begane grond, kamer 19.
le service de la bibliothèque et de la documentation de la cour des comptes est installé au rez-de-chaussée, bureau 19.

dit appartement maakt onderdeel uit van een mooie villa, en bevindt zich op de begane grond.
cet appartement fait partie d'une belle villa, et se trouve au rez-de-chaussée de celle-ci.

de verhuizing van de kantine van de 8e etage naar de begane grond werd door budgettaire moeilijkheden vertraagd.
le transfert de la cantine du huitième étage au rez-de-chaussée a été retardé en raison de difficultés budgétaires intervenues au cours de l'année.

de woning bevindt zich op de begane grond en de 1e verdieping, en is onderdeel van een oude boerderij.
le logement est situé au rez-de-chaussée et au 1er étage, et fait partie d'une ancienne ferme.

de kantine-cafetaria op de begane grond is toegankelijk voor het personeel van het parlement en hun gezinsleden.
bâtiment bak iii: la cantine-cafétéria, située au 1er étage, est accessible aux membres du personnel du parlement et à leur famille.

de meeste penseelaapjes en tamarins begeven zich ongaarne op de begane grond en brengen vaak geurvlaggen aan in hun omgeving.
la plupart des ouistitis et des tamarins évitent de descendre sur le sol, et effectuent fréquemment des marquages olfactifs de leur habitat naturel.