Je was op zoek naar: begeleidende ambtenaar (Nederlands - Frans)

"begeleidende
connexes/

begeleidende maatregelen
mesures d’accompagnement

begeleidende maatregelen:
des mesures d'accompagnement:

de afdeling kan hierover de begeleidende ambtenaar om advies vragen.
la division peut consulter à cet effet le fonctionnaire d'accompagnement.

de begeleidende ambtenaar en een vertegenwoordiger van het beleidsdomein wetenschapsbeleid worden door de projectindiener steeds uitgenodigd om de vergaderingen van de projectgroep bij te wonen.
le fonctionnaire d'accompagnement et un représentant du domaine politique de la politique scientifique sont toujours invités par l'auteur de projet aux réunions du groupe de projet.

de afdeling zorgt voor de opvolging van de projecten onder andere aan de hand van prestatie-indicatoren en duidt hiertoe per project een begeleidende ambtenaar aan.
la division assure le suivi des projets notamment à l'aide d'indicateurs de performance et désigne à cet effet par projet un fonctionnaire d'accompagnement.

behoudens andersluidende instellingsspecifieke bepalingen wordt elke stagiair begeleid door een ambtenaar van zijn afdeling.
chaque stagiaire est encadré par un agent de sa division, sauf dispositions contraires spécifiques à l'organisme.

elke stagiair wordt begeleid door een ambtenaar van zijn instelling, hierna te noemen de begeleidingsambtenaar.
chaque stagiaire est encadré par un agent de son établissement, dénommé ci-après le fonctionnaire d'encadrement.

de ambtenaar, die verlamd is aan de onderste ledematen, reist echter al vijftien jaar zonder begeleiding.
cette personne paraplégique prend pourtant régulièrement l'avion depuis quinze ans, sans accompagnateur;

een hooggeplaatste vn-ambtenaar werd geweigerd op een vlucht van heathrow naar genève omdat hij niet werd begeleid.
un haut fonctionnaire des nations unies qui se rendait à genève s'est vu refuser l'embarquement à heathrow au motif qu'il n'était pas accompagné.

de ambtenaar kan, op zijn verzoek, gehoord worden door de directieraad en begeleid worden door een persoon van zijn keuze.
le fonctionnaire peut, à sa demande, être entendu par le conseil de direction et être accompagné de la personne de son choix.

indien voorgenoemde ambtenaar schade veroorzaakt jegens de te begeleiden vreemdeling, is de verzoekende overeenkomstsluitende partij aansprakelijk voor de veroorzaakte schade, overeenkomstig haar eigen recht.
si l'agent susmentionné cause un dommage à l'étranger devant être escorté, la partie contractante requérante est responsable du dommage causé, conformément à son propre droit.

in tegenstelling tot wat bij de zittingen van de raad geldt, hebben hier alleen politici toegang tot de zaal en blijven de begeleidende ambtenaren buiten, zodat de oorspronkelijke intimiteit van de bijeenkomsten van de europese raad behouden blijft.
contrairement aux réunions du conseil, seuls les politiques ont accès à la salle - les fonctionnaires qui les assistent restent à l’écart, a n de préserver l’intimité originelle des réunions du conseil européen.

begeleiding
encadrement