Je was op zoek naar: behandelingskosten (Nederlands - Frans)

behandelingskosten
frais de traitement

behandelingskosten van de debetten
montant des frais de traitement pour les débits

samenvatting en conclusies ging van behandelingskosten.
résumé et conclusions la belgique et les pays-bas.

aids gaat gepaard met langdurige ziekte en brengt hoge behandelingskosten met zich mee.
il en existe une sur le marché dont on peut se servir comme réveil et qui fonctionne sans pile.

de behandelingskosten voor de banken zijn ook hoog in verhouding tot het geleende bedrag.
le mécanisme de garanties pour les pme est intégré au programmecadre pour la compétitivité et l’innovation (cip).

de luxemburgse posterijen hebben deze maatregel niet gevolgd en blijven een van de weinigen die geen behandelingskosten
ils pourraient se dérober ainsi à l'obligation d'afficher le prix des marchandises à l'unité de mesure, mais cela contraindrait, en

c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen;
c) prendre à leur charge les coûts de la transformation des produits et de leurs traitements;

bij de bepaling van de behandelingskosten spelen talrijke factoren een rol ; de belangrijkste hiervan zijn :
les facteurs qui interviennent dans la détermination des coûts de traitement sont nombreux ; les plus importants sont les suivants :

in dit verband werden waar nodig correcties uitgevoerd voor fysieke kenmerken, vervoerskosten, behandelingskosten en commissies.
sur cette base, des ajustements ont été opérés, lorsqu’ils se justifiaient, pour tenir compte de différences dans les caractéristiques physiques, les coûts de transport, les frais de manutention et les commissions.

opdat de invordering van invoerrechten op eenvormige wijze geschiedt, dient het begrip behandelingskosten nader te worden omschreven.
la notion de frais de transformation doit être précisée afin d'assurer que la perception des droits à l'importation se déroule de manière uniforme.

de economische voordelen zijn vooral gelegen in de uitgespaarde behandelingskosten: zo is na een niertransplantatie geen dialyse meer nodig.
les avantages financiers découlent principalement des économies réalisées sur le coût des traitements, les greffes de reins supprimant la nécessité des dialyses.

of van de groeiende problemen met de watervoorziening of de behandelingskosten ervan? de polemiek in het verenigd koninkrijk bijvoorbeeld. beeld.
calendrier d'une action qui contraigne les mécanismes du marché à prendre en considération automatiquement et sans intervention bureaucratique les coûts pour l'environnement inhérents à nos options économiques et à l'organisation de la vie publique.

bij de vergelijking van de behandelingskosten moet rekening worden gehouden met de dosering en de vermoedelijke duur van de behandeling, waarmee het beoogde therapeutische effect kan worden bereikt
dans la comparaison des coûts de traitement, il doit être tenu compte de la posologie et de la durée présumée du traitement pennettant d'atteindre l'effet thérapeutique considéré.

4° de behandelingskosten voor de verzekering die voortvloeien uit de vermoedelijke behandelingsduur en uit de toedieningsfrequentie bij de aandoeningen waarvoor het product kan worden aangenomen;
4° le coût du traitement pour l'assurance découlant de la durée présumée du traitement et de la fréquence d'administration dans les affections pour lesquelles la préparation peut être admise;

aan de deelstaat schleswig‐holstein diende een garantievergoeding van 1 % per jaar en een bedrag aan behandelingskosten van 25564 eur te worden betaald.
l'entreprise devait verser au land de schleswig-holstein des frais de cautionnement de 1 % par an et des frais administratifs de 25564 euros.

47. wijst erop dat de behandelingsvoorwaarden patiënten met lage inkomens niet mogen discrimineren, zodat zij bijvoorbeeld niet de volledige behandelingskosten hoeven te betalen alvorens deze worden vergoed;
47. insiste pour que les modalités de traitement ne discriminent pas les patients à faibles revenus, de sorte, par exemple, qu'ils ne doivent pas payer le coût intégral du traitement avant son remboursement;

volgens de aanvrager had bepaalde informatie die na het antwoord op de vragenlijst was verstrekt, moeten worden gebruikt voor het berekenen van de aanpassing van de exportprijs voor vervoers- en behandelingskosten.
(48) le requérant a fait valoir que certaines informations qu’il avait communiquées après avoir répondu au questionnaire auraient dû être utilisées pour calculer l'ajustement du prix à l'exportation au titre des coûts de transport et de manutention.

- de jaarlijkse behandelingskosten met antiretrovirusbehandeling (drieledige therapie) tussen de 10 000 en 20 000 amerikaanse dollar per patiënt bedragen, afhankelijk van het land.
- le coût annuel de la prise en charge avec traitement anti-rétroviral (triple thérapie) est com pris, selon les pays, entre 10 000 et 20 000 dollars américains par patient.

- verhuiskosten, kosten van hergroepering van diensten en behandelingskosten (ontvangst, opslag en plaatsing) van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden;
- les frais de déménagement et de regroupement des services et les frais de manutention (réception, stockage et placement) du matériel, du mobilier et des fournitures de bureau,

aanvullend was in beide gevallen een eenmalige vergoeding van 25000 eur veschuldigd. aan de deelstaat schleswig-holstein dienden een garantievergoeding van 1 % per jaar en een bedrag aan behandelingskosten van 25564 eur te worden betaald.
mobilcom devait en outre acquitter chaque fois des frais de dossier de 25000 euros, et verser des frais de cautionnement de 1 % par an au land schleswig-holstein, ainsi que des frais administratifs de 25564 euros.