Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hierna wordt de aanname gedaan dat de beheersingsniveaus die verkregen worden bij deze methode overeenkomen met risiconiveaus.
désormais, nous partirons du principe que lesniveaux de contrôle obtenus par cette méthode correspondent aux niveaux de risque.
het belangrijkste doel van het onderzoek was het in kaart brengen van de beheersingsniveaus van het engels en van de problemen bij het gebruik van het engels op drie functieniveaus in het transportwezen: het personeel in het hogere kader, in het middenkader en vrachtwagenchauffeurs.
les aptitudes à la lecture du personnel de direction étaient convenables, mais les aptitudes orales, surtout de la part des employés les plus âgés, étaient très faibles. les employés étaient désireux de suivre des cours de remise à niveau: il y avait un besoin d'approche individuelle tant dans la méthode que dans la planification.