Je was op zoek naar: behulpzaam daarbij is de vraag: (Nederlands - Frans)

dit is de vraag
ceci est la question@label: textbox search

dat is de vraag.
voilà la question.

daarbij is :
dans laquelle:

daarbij is
où

"dat is de vraag nog.
--c'est la question.

hiermee is de vraag beantwoord.
telle est ma réponse à la question.

daarbij is onderzocht of:
ce faisant, elle a vérifié:

daarbij is voorzien in
doxe, il n'y a toutefois pas de

daarbij is de samen bedrijf te geschieden.
cette évaluation approfondie de tous les risques présents normes minimales pour les mesures de pro­ sert ensuite de base à la définition des dans l'entreprise et de la situation concrète tection.

daarbij is het volgende besloten:
ils se sont accordés sur les points suivants :

daarbij is iedereen omgekomen.
tous les passagers périrent.

daarbij is de betrokkenheid van de centrale bank versterkt .
l' engagement de la banque centrale a été renforcé .

daarbij is de samenwerking tussen beide partijen besproken.
l'état de la coopération entre les deux parties a été examiné.

daarbij is de inschakeling van veiligheidsingenieurs en be drijfsartsen onvermijdelijk.
les accords ont à deux égards une importance primordiale pour le travail de sécurité dans chaque entreprise.

daarbij is de instelling van kapitalisatiestelsels of de ophoping van grote
la valeur réelle de ces actifs peut cependant se trouver réduite par le jeu normal de

3.3 daarbij is overigens de vraag wat "eco-innovatie" betekent, niet zonder belang.
3.3 ceci dit, la question du sens à donner au concept d'éco-innovation n'est pas sans importance.

daarbij is het nog maar de vraag of via de comitologieprocedure kan worden gezorgd voor homogene afhandeling van individuele gevallen.
il n'est pas certain que la procédure de comitologie puisse atteindre un degré aussi élevé de convergence dans le traitement des cas particuliers.

daarbij is de coördinatie met de relevante interne fondsen ook van belang.
il conviendrait d'assurer également une coordination avec les fonds internes concernés.

daarbij is de gemeen­schap de minimale in aanmerking te nemen geo­grafische dimensie.
le comité a élu comme prési­dent m. alfons margot, belge appartenant au groupe « activités diverses », en remplace­ment de m. muhr.

daarbij is de nieuwe tak van wetenschap "simulation science" ontstaan.
c'est ainsi qu'a vu le jour une nouvelle branche de la science : la science de la simulation.