Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;
certificat d'enseignement secondaire supérieur ou diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur;
gehomologeerd of door de examencommissie van de staat of van een van de gemeenschappen voor het secundair onderwijs uitgereikt bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;
diplôme d'aptitude donnant accès à l'enseignement supérieur, homologué ou délivré par le jury d'etat ou de l'une des communautés pour l'enseignement secondaire;
het koninklijk besluit van 9 mei 1966 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen de buitenlandse getuigschriften van het secundair onderwijs en het bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;
l'arrêté royal du 9 mai 1966 établissant l'équivalence entre les certificats étrangers d'enseignement secondaire et le diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur;
8° een bekwaamheidsdiploma voor de toegang tot het hoger onderwijs (daes) toegekend door de examencommissie van de franse gemeenschap;
8° soit du diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur (daes) conféré par le jury de la communauté française;
1. het bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs, uitgereikt door een instelling voor hoger secundair onderwijs en bekrachtigd door de homologatiecommissie ; 2. het bekwaamheidsdiploma dat
1) le diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur délivré par un établissement d'enseigne ment secondaire supérieur (général, technique ou artistique) et homologué par la commission d'homologation ;
getuigschrift van hoger secundair onderwijs, bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs of het getuigschrift uitgereikt na het slagen van een toelatingsexamen tot de academische opleidingen (1e cyclus);
certificat d'enseignement secondaire supérieur ou diplôme d'aptitude à l'enseignement supérieur ou attestation de réussite d'examen d'admission aux études universitaires (1er cycle);
de europese baccalaureaatsdiploma's zijn gelijkgesteld met het bekwaamheidsdiploma voor de toegang tot het hoger onderwijs en geven derhalve toegang tot alle kandidaatsexamens, behalve tot het kandidaatsexamen civiel ingenieur. nieur.
les diplômes du baccalauréat européen sont reconnus équivalents au di plôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur et, dès lors, donnent accès à tous les examens de "candidat/kandidaat", sauf à l'examen de candidat ingénieur civil.
gelet op het ministerieel besluit van 25 oktober 1973 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid van het « diplôme du baccalauréat international » met het belgisch bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;
vu l'arrêté ministériel du 25 octobre 1973 fixant l'équivalence du diplôme du baccalauréat international au diplôme belge d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur;
1° het bekwaamheidsdiploma van leraar (lerares) muzikale opvoeding aan de onderwijsinrichtingen van lager secundair onderwijs en van de observatiecyclus en van de oriënteringscyclus (finaliteit), uitgereikt door de centrale examencommissie van de staat;
1° le diplôme d'aptitude d'enseignant(e) d'éducation musicale aux établissements d'enseignement secondaire inférieur et du cycle d'observation et du cycle d'orientation (finalité), délivrés par le jury central de l'etat;