Je was op zoek naar: belastingaanslag voor het inkomensjaar (Nederlands - Frans)

voor het
pour la

voor het eit
pour l’eit

voor het rsvz,
pour l’i.n.a.s.t.i . ,

... voor het mkb...
... pour des pme ...

voor het milieu
pour l'environnement

voor het bedrijfsleven.
opportunités économiques.

voor het kaantjessmeersel:
préparation de la crème à base de rillons:

— voor het personeel?
— certificats de conformité?

voor het r.s.v.z
pour l'i.n.a.s.t.i

bron: eurostat, eu-silc 2013; onder verwijzing naar het inkomensjaar 2012.
source: eurostat, eu-silc 2013, données se rapportant à l’exercice 2012.

vóór het mengen
avant reconstitution :

de premies worden voor het nominale bedrag verrekend met belastingaanslagen.
les primes versées à l'occasion d'une cession de biens d'exploitation, primes dans le cadre du régime des investissements (wir), seront remboursables au cas où la cession interviendrait dans un certain délai.

(41) de regering van gibraltar wil onder het nieuwe stelsel de maximale belastingaanslag voor ondernemingen limiteren.
(41) le gouvernement de gibraltar tient à limiter le montant maximal à payer par les entreprises dans le cadre du nouveau système.

bron: bron: eurostat, eu-silc, berekeningen van dg empl); met betrekking tot het inkomensjaar 2012.
source: eurostat, eu-silc (calculs de la dg empl), se référant à l’exercice 2012.

het belastbare vermogen op het einde van het inkomensjaar, berekend volgens dezelfde wettelijke bepalingen als die welke gelden voor het berekenen van het algemene belastbare inkomen.
valeur de la part héréditaire ; en principe la valeur commerciale.

vanaf 1993 en ten laatste in 1994 moet elk geval van dubbele belastingaanslag voor bedrijven verdwijnen en moet een aan slagtarief van minimaal 30 % worden ingesteld voor alle bedrijven in de europese gemeenschap.
dès 1993 — ou en 1994 au plus tard —, il faudrait éliminer tous les cas de double imposition pour les entreprises et fixer un taux d'imposition sur les sociétés de 30% minimum dans toute la communauté européenne.

2° in het inkomensjaar waarop het aanslagbiljet voor de personenbelasting betrekking heeft, zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, van het leningsbesluit.
2° pendant l'année de revenu sur laquelle la feuille d'impôt des personnes physiques a trait, telle que visée à l'article 3, § 1er.

- volgens de franse autoriteiten kan de wijze waarop de onderneming voor de bedrijfsbelasting wordt aangeslagen, niet los worden gezien van de vennootschapsbelasting; derhalve dienen de verschillende componenten van de belastingaanslag voor ft over de hele periode van 1991 tot en met 2003 in hun geheel te worden bezien.
- selon les autorités françaises, les modalités d’imposition de l’entreprise au titre de la taxe professionnelle et de l’impôt sur les sociétés sont indissociables; dès lors, il convient d’étudier ensemble les différents éléments d’imposition de ft sur toute la période 1991-2003.

(41) de regering van gibraltar wil onder het nieuwe stelsel de maximale belastingaanslag voor ondernemingen limiteren. als er verschillende belastingtarieven gelden binnen verschillende "schijven" (waarbij de hoogte van de belastinggrondslag verschilt), dan is het ene belastingtarief altijd lager dan het andere en verschaft dit in zekere zin een voordeel aan degenen die het geluk hebben — of die hun zaken zo regelen — dat zij het laagste tarief betalen. dat is echter geen staatssteun.
(41) le gouvernement de gibraltar tient à limiter le montant maximal à payer par les entreprises dans le cadre du nouveau système. s'il existe des taux d'imposition différents pour différentes "tranches" (lorsque l'assiette d'imposition diffère en termes de volume), un taux d'imposition est toujours inférieur à un autre et, partant, confère d'une certaine manière un avantage aux contribuables qui ont suffisamment de chance ou qui sont capables d'organiser leurs affaires pour payer le taux le plus faible des deux. cela ne crée toutefois pas une aide d'État.