Je was op zoek naar: belastingsopbrengsten (Nederlands - Frans)

instandhouding van het huidige niveau van de belastingsopbrengsten van de lidstaten;
il ne doit y avoir aucune réduction des recettes des etats membres;·

dat de overheidstekorten daarentegen relatief kleiner werden hield vooral verband met de stijgende nominale belastingsopbrengsten als gevolg van de inflatoire groei van het inkomen.
si, en revanche, les déficits des finances publiques ont eu plutôt tendance à s'atténuer en valeur relative, cela tient surtout aux suppléments de recettes fiscales résultant d'une croissance économique en valeur amplifiée par l'inflation.

het stabiliseringsbeleid bleef evenwel ge handhaafd; beheersing van de overheidsuitgaven en een sterke toeneming van de belastingsopbrengsten beperkten de financieringsbehoefte van de overheid.
les autorités ont poursuivi leur politique visant une décélération de la croissance des agrégats monétaires et une réduction des be soins de financement.

er is sprake van overheidsmiddelen in verband met de vrijstelling van vennootschapsbelasting, aangezien het afzien van belastingsopbrengsten overeenstemt met het gebruik van overheidsmiddelen in de vorm van fiscale uitgaven.
l'exonération de l'impôt sur les sociétés implique l'utilisation de ressources d'État, car une perte de recettes fiscales équivaut à la consommation de ressources d'État sous la forme de dépenses fiscales.

totale belastingsopbrengst
niveau global des recettes fiscales