Je was op zoek naar: beleggingspolitiek (Nederlands - Frans)

de beleggingspolitiek;
la politique d'investissement;

alleen de beweegreden van de doelbewuste beleggingspolitiek ontbreekt.
cette forme d'immobilisation se caractérise uniquement par l'absence d'une politique planifiée.

dat er dus zo snel mogelijk een regeling moet komen inzake de beleggingspolitiek van deze instelling;
qu'il faut dès lors prévoir au plus vite un règlement concernant la politique de placement de cet organisme;

voorbereiding, uitvoering, administratie/opvolging en coördinatie van de beleggingspolitiek van het fonds.
préparation, exécution, administration/suivi et coordination de la politique de placement du fonds.

1° zij voert een beleggingspolitiek op korte termijn waarbij de beleggingen op maximaal één jaar gebeuren en
1° la politique de placement s'oriente sur le court terme, les placements s'effectuant pour une durée maximale d'un an, et

de aan de beleggingspolitiek gestelde grenzen en in het bijzonder de maximale en minimale quotiteiten voor de categorieën van activa;
les limites de la politique d'investissement, notamment les quotités maximales et minimales applicables aux catégories d'actifs;

op grond van deze overwegingen kan niet viorden aanbevolen de beschikkingsvrijheid van de effecten of investeringsbanken met betrekking tot hun beleggingspolitiek te beperken.
sur la base de ces réflexions, il n'y a pas lieu de recommander la limitation de la liberté des banques d'affaires ou d'investissement en matière de politique d'immobilisations.

de uitsplitsing volgens maatstaven die het meest geschikt zijn voor de beleggingspolitiek van het fonds en volgens procentueel aandeel in de netto activa;
la ventilation selon les critères les plus appropriés, tenant compte de la politique d'investissement du fonds, en pourcentage par rapport à l'actif net;

1° indien de herstructurering betrekking heeft op compartimenten, de namen van de bij de herstructurering betrokken compartimenten en hun beleggingspolitiek;
1° dans les cas où la restructuration concerne des compartiments, les noms des compartiments concernés par la restructuration et leur politique de placement;

deze regels moeten onder meer misbruik voorkomen in situaties waarin de feitelijke beleggingspolitiek van een instelling afwijkt van de beleggingspolitiek zoals die in de fondsreglementen of de statuten is neergelegd.
ces modalités doivent permettre entre autres de prévenir les abus lorsque la politique en matière d’investissement mise en oeuvre par l’organisme ne correspond pas à celle reprise dans le règlement ou dans les documents constitutifs.

zij zijn weliswaar niet het resultaat van een doelbewuste beleggingspolitiek, doch ten aanzien van deze soort deelnemingen kan altijd een verband viorden gelegd met de bedrijfspolitieke belangen van de banken en zodoende met de winstmaximeringr.
elles ne sont certes pas le résultat d'une politique sélective d'investissement, mais elles peuvent cependant toujours être combinées avec la poursuite des intérêts commerciaux des banques et, partant, de l'objectif de maximisation du profit.

indien er geen fondsreglementen of statuten zijn, of daarin niet staat beschreven wat de beleggingspolitiek van de instelling is, worden de percentages vastgesteld op basis van de feitelijke samenstelling van de beleggingsportefeuille van de instelling.
en l’absence de tels règlements ou documents constitutifs, ou s’ils n’exposent pas la politique en matière d’investissement des organismes, les pourcentages sont calculés en fonction de la composition réelle des actifs.

8° een beschrijving van de risico's die inherent zijn aan de beleggingspolitiek, aan de lange termijnbeleggingen in onroerende goederen en aan de notering van aandelen;
8° une description des risques inhérents à la politique d'investissement, aux placements à long terme en biens immobiliers et à la cotation des actions;

de enkele handtekening van de directeur van de coördinatiecel volstaat evenwel betreffende het dagelijks beheer van de coördinatiecel en de beleggingspolitiek van het fonds zoals omschreven in artikel 24, § 6.4.
la seule signature du directeur de la cellule de coordination suffit cependant pour la gestion journalière de la cellule de coordination et la mise à exécution de la politique de placement du fonds comme spécifiée dans l'article 24, § 6.4.

lid 8 bepaalt dat de in lid 1, onder d), en in lid 6 genoemde percentages in beginsel worden bepaald aan de hand van de beleggingspolitiek zoals die in de fondsreglementen of de statuten van de betrokken instelling of entiteit is neergelegd.
le paragraphe 8 stipule que les pourcentages mentionnés au paragraphe 1, point d) et au paragraphe 6 sont fixés en principe en fonction de la politique en matière d’investissement telle qu’elle est définie dans le règlement ou dans les documents constitutifs des organismes ou entités concernés.

het in het eerste lid bedoelde percentage van 40 % wordt bepaald aan de hand van de beleggingspolitiek zoals die in het fondsreglement of de statuten van de betrokken instelling is neergelegd en, bij ontstentenis daarvan, op basis van de feitelijke samenstelling van de beleggingsportefeuille van de instelling.
le pourcentage de 40 p.c. visé au premier alinéa est fixé en fonction de la politique en matière d'investissement telle qu'elle est définie dans le règlement du fonds ou les statuts de l'organisme et, à défaut, en fonction de la composition réelle de son portefeuille d'investissement.

de in § 1, 7°, d, en in het tweede lid bedoelde percentages worden bepaald aan de hand van de beleggingspolitiek zoals die in het fondsreglement of de statuten van de betrokken instellingen of entiteiten is neergelegd en, bij ontstentenis daarvan, op basis van de feitelijke samenstelling van de beleggingsportefeuille van de instellingen of entiteiten.
les pourcentages visés au § 1er, 7°, d, et à l'alinéa 2 sont fixés en fonction de la politique en matière d'investissement telle qu'elle est définie dans le règlement ou dans les documents constitutifs des organismes ou entités concernés et, à défaut, en fonction de la composition réelle de l'actif de ces organismes ou entités.