Je was op zoek naar: beleidsinterventies (Nederlands - Frans)

momenteel ontbreekt het aan betrouwbare en actuele gegevens waarop dergelijke beleidsinterventies zouden kunnen worden gebaseerd.
actuellement, des informations fiables et à jour susceptibles d'appuyer de telles politiques font défaut.

door beleidsinterventies is het ernstige tekort aan bancaire funding dat in het najaar 2008 was ontstaan, vrij snel overwonnen.
l'intervention des pouvoirs publics a permis de pallier relativement rapidement le manque criant de moyens financiers pour les banques qui s'est fait jour à l'automne 2008.

desondanks wordt geoordeeld dat de eventuele negatieve effecten van het biobrandstofgebruik in de eu momenteel geen aanleiding geven tot specifieke beleidsinterventies.
au stade actuel, les incidences négatives potentielles de la consommation de biocarburants dans l'ue ne requièrent pas d'intervention spécifique supplémentaire.

de mijlpalen voor 2018 omvatten financiële indicatoren, outputindicatoren en waar van toepassing ook resultaatindicatoren, die nauw verband houden met de ondersteunde beleidsinterventies.
la réalisation des valeurs intermédiaires fixées pour 2018 est mesurée au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisation et, le cas échéant, d'indicateurs de résultat, qui sont étroitement liés aux interventions bénéficiant d'un soutien.

voor zeer gevoelige gebieden van de productveiligheid, zoals voedselveiligheid, zijn specifieke doelgerichte beleidsinterventies nodig, met duidelijke doelstellingen en operationele elementen.
dans des domaines particulièrement sensibles de la sécurité des produits, comme la sûreté alimentaire, il faut des interventions ciblées avec des objectifs clairs et des éléments opérationnels.

gezien de aspecten van algemeen maatschappelijk en bedrijfseconomisch belang die op het spel staan, is er daarnaast echter ruimte voor beleidsinterventies; een aantal sleutelelementen van het proces behoren tot de verantwoordelijkheid van overheden.
la possibilité d'une intervention des pouvoirs publics n'est cependant pas à exclure au regard des intérêts généraux en jeu sur le plan social et industriel, les autorités publiques étant responsables de certains éléments clés du processus.

op de recente bijeenkomst van de raad ecofin is de in 2005 in manchester bereikte overeenstemming herhaald dat "verstorende fiscale en andersoortige beleidsinterventies moeten worden vermeden, aangezien zij een hindernis vormen voor de noodzakelijke aanpassingen door de economische actoren.
lors de sa dernière réunion, le conseil ecofin a confirmé l'accord conclu à manchester en 2005 selon lequel «il convient d'éviter les mesures fiscales ainsi que les autres interventions publiques qui auraient des effets de distorsion, étant donné qu'elles empêchent les agents économiques de procéder aux ajustements nécessaires.

instrumenten zoals effectbeoordelingen en kosten-batenanalyses, die al tot het beleid van de commissie behoren, worden ontwikkeld en op de praktijk toegespitst, zodat beleidsinterventies beter op de behoeften kunnen worden afgestemd en voorspelbare resultaten opleveren.
des instruments qui font déjà partie des politiques de la commission, tels que l'évaluation de l'impact et l'analyse coût-bénéfice, sont développés et peaufinés dans la pratique, afin de garantir que les interventions politiques sont bien adaptées aux besoins et qu'elles sont fiables quant à leurs résultats.

" sociaalbeleidsexperimenten " beleidsinterventies die innovatieve oplossingen aandragen voor sociale behoeften, die worden uitgevoerd op kleine schaal en onder omstandigheden die het mogelijk maken de gevolgen ervan te meten, alvorens, in geval van overtuigende resultaten, op een grotere schaal te worden herhaald.
"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.