Je was op zoek naar: beleidswerkzaamheden (Nederlands - Frans)

interne coördinatie van beleidswerkzaamheden met betrekking tot zeevaart en visserij
coordination interne des politiques relatives aux activités maritimes et de pêche

tevens geeft het imfc aanwijzingen inzake de beleidswerkzaamheden van de imf-directie .
il donne également des orientations concernant les travaux du conseil d' administration du fmi .

het integreren van milieuoverwegingen in alle beleidswerkzaamheden van de eu is de manier om vooruitgang te boeken.
l’ intégration de considérations environnementales dans tous les politiques de l’ ue est la marche à suivre.

de algemene verantwoordelijkheid voor beleidswerkzaamheden, bestuurszaken en de benoeming van de uitvoerend directeur ligt bij de raad van bestuur.
la responsabilité générale des travaux et des questions de gestion, ainsi que de la nomination du directeur exécutif, incombe au conseil d'administration.

de eg heeft haar beleidswerkzaamheden betreffende duurzame ontwikkeling aanzienlijk opgevoerd, in nauwe samenwerking met deskundigen van de lidstaten.
la ce a considérablement renforcé son travail sur la politique de développement durable, et ce en étroite collaboration avec des experts des États membres.

beheer van subsidieovereenkomsten en contracten; uitvoering en follow-up van beleidswerkzaamheden; administratieve ondersteuning.
gestion des conventions de subvention et des contrats; mise en œuvre et suivi des mesures stratégiques; soutien administratif.

met deze opmerkingen wil ik het parlement nog eens danken voor de grondige behandeling en de belangstelling voor de actieve rol van de ngo's in de beleidswerkzaamheden.
je ne pense pas, pourtant, que les drakkars produisaient des gaz à effet de serre.

er moeten beleidswerkzaamheden worden verricht en gepubliceerd waarin passende richtsnoeren voor actie worden aangegeven voor het geval er op de conferentie van kopenhagen in december 2009 geen doeltreffende overeenkomst wordt bereikt6.
un travail de réflexion politique devrait être entrepris et ses résultats publiés afin d’indiquer des axes d’action appropriés si aucun accord tangible ne semble devoir se dégager de la conférence de copenhague qui aura lieu en décembre 20096.

verder heeft de commissie een voorstel goedgekeurd voor een besluit van het europees parlement en de raad inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid9, dat bedoeld is om toekomstige beleidswerkzaamheden financieel te ondersteunen.
en outre, la commission a adopté une « proposition de décision du parlement européen et du conseil relative aux mesures d’incitation communautaire dans le domaine de l’emploi »9, afin de soutenir financièrement les futures activités au plan stratégique.

de beleidswerkzaamheden van de commissie draaiden vooral rond de ontwikkeling van geïntegreerde risicobeoordelingsmethodieken voor de effecten van milieuvervuiling op de gezondheid, om zo te kunnen vaststellen of, en waar, verdere maatregelen van nut zullen zijn.
la commission a concentré ses efforts sur le développement de méthodes intégrées d’évaluation des impacts de l’environnement sur la santé, donc d’identifier si, ou où, des actions nouvelles seraient bénéfiques.

het initiatiefadvies dat door de heer hermann kuhn (de/pes), lid van het stadsparlement van bremen, wordt voorbereid, past in het kader van deze beleidswerkzaamheden.
c’est pourquoi le conseil et la commission se doivent d’accueillir favorablement des initiatives telles que la nôtre, de les favoriser et d’en tirer systématiquement le meilleur parti.

de in 2003 ondernomen maatregelen in het kader van het meerjarenprogramma waren op drie pijlers gericht: de financie¨le instrumenten die worden beheerd door het europees investeringsfonds (eif); de ondersteunende diensten voor ondernemingen op europees niveau via het netwerk van de euro info centres (4); beleidswerkzaamheden, waaronder de best-procedure (5), die is bespoedigd als antwoord op het verzoek van
les actions entreprises en 2003 dans le cadre du programme pluriannuel ont e´te´ axe´es sur trois piliers: les instruments financiers ge´re´s par le fonds europe´en d’investissement (fei); les services de soutien offerts aux entreprises au niveau europe´en par le re´seau des euro-info-centres (3); des travaux politiques, parmi lesquels la proce´dure «best» (4), active´e en tant que re´ponse a` la demande du conseil europe´en de lis- bonne de cre´er une me´thode ouverte de coordination (5).