Je was op zoek naar: beletten (Nederlands - Frans)

beletten van de inzet
interdiction d'exploitation

welke hinderpalen beletten eigenlijk
ne votez pas pour des amendements qui risquent de mettre

dat wilde de landbouwcommissie absoluut beletten.
c'est ce que la commission de l'agriculture a voulu éviter à tout prix.

dit amende ment zou beletten dat dit gebeurt.
l'amendement en question ne per mettrait pas de faire cela.

niets in de richtlijn lijkt dit te beletten.
le public identifié pourra différer d'un plan ou programme à un autre.

hoofdstuk iv. - kennisgeving en beletten van de inzet
chapitre iv. - notification et interdiction d'exploitation

(16) infrastructuurknelpunten beletten dat de energiemarkt goed functioneert.
(16) les goulets d'étranglement des infrastructures entravent le bon fonctionnement du marché de l'énergie.

--„dat zal niet beletten, wanneer ik hem ooit ontmoet....”
ne vous heurtez pas à un pareil rocher: il vous briserait comme un verre.

j) inspecteurs of waarnemers beletten hun taken te vervullen.
j) toute obstruction au travail des inspecteurs ou observateurs.

de verschillende rechtssystemen van de lidstaten beletten een optimale samenwerking.
c'est le point de vue de la majorité des membres du groupe des verts.

de reeds in uitvoering zijnde wereld­omspannende vijftienjarenplannen zullen dat beletten.
ce type d'organisation ser vira naturellement les intérêts du japon et des etats-unis.

wij willen elke, ook de aarzelende wil tot protectionisme, beletten...".
nous voulons empêcher toute velléité de protectionnisme...».

deze filter mag uiteraard algemeen gebruik voor andere doeleinden niet beletten;
le rôle des régions et des collectivités locales en la matière doit être de premier plan dans toutes les campagnes visant à accroître la sensibilisation du secteur.

houders van intellectuele-eigendomsrechten kunnen derden beletten, bepaalde handelingen te verrichten.
comme il a été souligné dans l'arrêt aetr, les États membres, qu'ils agissent individuellement ou collectivement, ne perdent le droit de contracter des obligations à l'égard de pays tiers qu'au fur et à mesure que sont instaurées des règles communes qui pourraient

niets in deze overeenkomst belet een partij maatregelen te nemen:
aucune disposition du présent accord n'empêche une partie de prendre toutes les mesures: