Je was op zoek naar: belgische regering (Nederlands - Frans)

belgische regering
gouvernement fédéral

de belgische regering
le gouvernement belge

de belgische regering en
le gouvernement belge et

onderhandelingen commissie/belgische regering
négociations commission/gouvernement belge

op voorstel van de belgische regering:
ur proposition du gouvernement belge:

gezien de voordracht van de belgische regering,
vu la proposition du gouvernement belge,

de belgische regering verklaart hetgeen volgt :
le gouvernement belge déclare ce qui suit :

de belgische regering voldeed aan beide verzoeken.
le gouvernement belge s'est conformé à ces deux demandes.

« de belgische regering formuleert de volgende verklaring :
« le gouvernement belge déclare ce qui suit :

dit is een situatie die ook de belgische regering verontrust,
) ba, wh 1261, fiche 3, note relative à la visite du représentant per- manent belge, 7 mai 1963.

bij een herstructureringsprogramma zal de belgische regering alleen optreden:
hors d'un plan de restructuration, le gouvernement belge n'interviendra que :

de tweede les: stuur de belgische regering met pensioen.
il est certain que nous continuerons égalemerit à suivre de près l'évolution de la situation au burundi, notamment sur le plan de l'aide humanitaire à ce pays.

cncd lobbyt ook bij de belgische regering in verband met ontwikkelingssamenwerking.
en plus, une formation régulière et spécifique sur le f & d sera donnée à tout le personnel du ministère.

de belgische regering betwist de gestelde niet-nakoming niet principieel.
le gouvernement belge ne conteste pas, dans son principe, le manquement allégué.

betreft: vrij verkeer van personen en restricties van de belgische regering
objet: liberté de circulation et restrictions imposées par le gouvernement belge

bijgevolg moet het derde middel van de belgische regering worden afgewezen.
la partie du premier moyen dirigée contre les constatations de fait effectuées par la commission doit être rejetée.

vragen over de belgische regering dienen aan deze regering te worden gesteld.
les questions relatives au gouvernement belge doivent être adressées à ce dernier.

alle deelnemende partijen moeten dit verdrag respecteren, dus ook de belgische regering.
toutes les parties doivent respecter cet accord, y compris le gouvernement belge.

de belgische regering en het europees parlement moeten dit tot gemeen­schappelijk doel verheffen.
cela doit constituer un objectif commun au gouvernement belge et au parlement européen.

overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de belgische regering en de macedonische regering
convention sur la sécurité sociale entre le gouvernement belge et le gouvernement macédonien