Je was op zoek naar: beloond (Nederlands - Frans)

met aandeel beloond inbreng
apport rémunéré par titre

hun vasthoudendheid wordt beloond.
leur persévérance est récompensée.

kwaliteit moet worden beloond."
la qualité doit être récompensée.»

regionale ontwikkeling wordt beloond
l’innovation régionale récompensée

- 106 - loonbetaling beloond worden.
l'échantillon.

arbeidsmobiliteit dient te worden beloond.
la mobilité professionnelle devrait être récompensée.

ook moet uitmuntend onderwijs worden beloond.
l’excellence en matière d'instruction doit également être récompensée.

deze maatregelen moeten dienovereenkomstig worden beloond.
ces mesures doivent être récompensées en conséquence.

op handelsagenten wier werkzaamheden niet worden beloond;
aux agents commerciaux dont l'activité n'est pas rémunérée,

de functies van de comitéleden worden niet beloond.
les membres du comité ne sont pas rémunérés pour leurs fonctions.

- op handelsagenten wier werkzaamheden niet worden beloond;
- aux agents commerciaux dont l'activité n'est pas rémunérée,

zij laten zien dat doorzettingsvermogen uiteindelijk wordt beloond.
mais la majorité d'entre elles ont démarré à la fin des années 70 et au début des années 80.

zijn de ongelovigen beloond voor wat zij gedaan hebben?
est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?

bedienden die volledig of gedeeltelijk met commissielonen worden beloond
employés rémunérés totalement ou partiellement à la commission

daarvoor heeft het westen de sjah niet beloond. integendeel.
qui sème le vent récolte la tempête.

inspanningen van de kandidaat-leden moeten worden beloond.
cette voiture risque d'imploser!

(b) percentage werknemers die volgens prestatiebeloningssystemen beloond worden
(b) : proportion des employés dont la rémunération est liée aux résultats

speculaties mogen niet ook nog met fiscale mid delen worden beloond.
et je suis loin d'être exhaustif: programmes de formation pour jeunes managers et j'en passe.

ik ben ervan overtuigd dat deze pogingen ruimschoots beloond zullen worden.
j'ai la conviction que nous serons largement récompensés de ces efforts.

bij dit systeem worden goede automobilisten beloond en slechte automobilisten bestraft.
il est vrai qu'un système uniforme et obligatoire de bonus-malus ne pourrait pas être imposé par les etats-