Je was op zoek naar: bent u in holland geweest ? (Nederlands - Frans)

bent u...?
êtes-vous...?

vandaag bent u in tokio.
aujourd'hui, vous êtes à tokyo.

wie bent u
qui es tu

bent u patiënt?
vous êtes patient?

• bent u nieuwsgierig?
• etes-vous curieuse?

bent u hier bekend?
connaissez-vous le quartier ?

bent u bekend met
Êtes-vous familier avec

(2) hoe oud bent u?
(2) quel âge avez­vous?

bovendien bent u competent.
vous êtes également compétent.

bent u in de afgelopen zes maand ééns of vaker gevallen ?
Êtes-vous tombé(e) une fois ou plus au cours des six derniers mois ?

als u voor het eerst start, bent u in weergavemodus.
quand vous démarrez, vous êtes en mode affichage seul.

waar bent u in het vermeende buitenlandse beleid nu eigenlijk mee bezig?
quel objectif poursuivez-vous donc en fait de soi-disant politique étrangère?

als werknemer bent u in het ika-stelsel verzekerd bij:
si vous eˆtes salarie´, le re´gime ika vous assure dans les cas suivants:

bent u in staat een cel op te richten die de toestand blijft volgen?
etes-vous capables de créer une cellule qui continue à suivre les événements?

bent u in beginsel voorstander van het vaststellen van gemeenschappelijke normen inzake bewijsgaring?
seriez-vous en principe favorable à l'instauration de normes communes pour la collecte des preuves?

op 13 oktober 2001 bent u in het bezit van een rijbewijs cat. b.
au 13 octobre 2001, vous êtes en possession de votre permis de conduire b.

• bent u in staat te voldoen aan de eisen in verband met:
• Êtes-vous à même de maîtriser:

,,bent u in het algemeen voor of tegen de pogingen om west-europa te verenigden?
«d'une façon générale, êtes-vous pour ou contre les efforts qui sont faits pour unifier l'europe occidentale?

bent u in het algemeen voorstander van een grotere bundeling van de vraag / meer gezamenlijke aanbestedingen?
de manière générale, êtes-vous favorable à une agrégation plus poussée de la demande et à un recours plus fréquent aux procédures conjointes?

indien u werknemers verzoekt naar uw land te verhuizen, bent u in zekere zin voor hen verantwoordelijk.
si vous demandez à un travailleur de venir dans votre pays, vous avez une certaine responsabilité à son égard.