Je was op zoek naar: bereidwillige medewerking (Nederlands - Frans)

medewerking
dÉfaut de coopÉration

geen medewerking
défaut de coopération

h. medewerking
h. dÉfaut de coopÉration

a) medewerking
a) coopération

administratieve medewerking
coopération administrative

wetten inzake elke bereidwillige aanbieder
any-willing-provider-laws (usa)

eur­op­news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
eur­op news tient à remercier le service de traduction de la commission européenne à luxembourg pour sa collaboration rapide et efficace.

eur­op news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
ce partenariat per­met aux éditeurs privés d'étendre leur gamme de produits et à l'eur­op d'améliorer son implantation sur les différents marchés nationaux.

eur-op news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
budget rédacteur en chef) mais les institutions de l'union européenne et les personnes agissant en leur nom déclinent toute responsabilité quant à l'usage qui pourrait être fait des informa­ tions contenues dans eur­op news.

eur-op-news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
eur­op­news tient à remercier le service de traduction de la commission européenne à luxembourg pour sa collaboration rapide et efficace.

tenslotte willen wij alle deelnemers aan de workshops bedanken, die door hun bereidwillige medewerking hebben bijgedragen tot het ontstaan van deze leidraad.
la for­mulation des thèmes fondamentaux aboutit à un profil type idéal de qualification du personnel spécialisé tra­vaillant dans les nouveaux projets de formation et d'emploi.

dat heeft de commissie gedaan, met bemoedigende resultaten – ook dankzij de bereidwillige medewerking van de lidstaten en de betrokken organisaties.
c’est ce qu’a fait la commission, avec des résultats encourageants, et également grâce à la bonne coopération des États membres et des organismes concernés.

mijnheer ephremidis, wij zullen dit in de notulen vermelden, maar met uw bereidwillige medewerking zullen wij proberen de verloren tijd in te halen.
monsieur ephremidis, nous noterons cela au procès-verbal, mais avec votre bonne coopération, nous allons essayer de rattraper le temps perdu.

dank zij de bereidwillige medewerking van de administratieve instanties en van het onderwijzend personeel heb ik mijzelf op de hoogte kunnen stellen van een aantal van die experimenten.
grâce à l'aimable accueil des autorités administratives et du per sonnel enseignant j'ai pu moi-même connaître un certain nombre de ces expériences.

zij hebben hard gewerkt, vragen gesteld en antwoorden beoordeeld. ik dank ook de commissie, de heer liikanen en mevrouw gradin voor hun bereidwillige medewerking.
pour terminer, je remercie les deux rapporteurs qui ont beaucoup travaillé et ont procédé à l' évaluation des réponses et je remercie également la commission, le commissaire liikanen et mme gradin pour leur coopération spontanée!

wij hopen oprecht dat de commissie erin zal slagen voor 1991 ten minste het reeds bereikte niveau te handhaven; daarbij kan zij rekenen op de actieve en bereidwillige medewerking van het europees parlement.
nous formulons des vœux pour que la commission parvienne en 1991 à maintenir ce taux d'exécution. elle peut d'ores et déjà compter avec la participation active et attentive du parlement européen.

ten slotte wil ik de vice-voorzitter van de commissie en ter zake bevoegd commissaris, sir leon brittan, speciaal danken voor zijn bereidwillige medewerking en samen werking met de commissies en rapporteurs van het europees parlement.
pour les autres amendements que je ne puis reprendre, mon argumentation découle directement de celle que j'ai explicitée dans les différents points concernant les structures.

dankzij de bereidwillige medewerking van eures-managers en -adviseurs werden al onze vragen in korte tijd beantwoord. met deze antwoorden konden wij een overzicht opstellen van de belangrijke culturele aspecten waarmee werkgevers en werkzoekenden rekening moeten houden bij onderhandelingen.
dans ce cas, montrez que vous savez comment gérer vos faiblesses, par exemple: «j’ai tendance à accepter trop de travail mais je réalise l’importance d’établir des priorités dans mes tâches et de faire appel aux membres de mon équipe pour me soutenir et garantir le respect des délais.»

een bereidwillig confrater laten verschijnen
frère consentant