Je was op zoek naar: berekeningsmechanisme (Nederlands - Frans)

de in lid 3 bedoelde scenario’s stellen de belegger in staat om een volledig beeld te krijgen van alle effecten van het berekeningsmechanisme dat in de formule is vastgelegd.
les scénarios visés au paragraphe 3 permettent à l’investisseur de comprendre pleinement tous les effets du mécanisme de calcul à la base de la formule.

(3) het in artikel 5 van verordening (eg) nr. 2201/96 bedoelde berekeningsmechanisme voor overschrijdingen van de nationale verwerkingsdrempels is niet onmiddellijk op de nieuwe lidstaten van toepassing. derhalve moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld. voor het eerste verkoopseizoen waarin de regeling wordt toegepast en waarover geen gegevens ten behoeve van berekeningen beschikbaar zijn, moet de steun volledig worden uitbetaald. voorzichtigheidshalve moet echter een korting vooraf worden toegepast die zal worden terugbetaald indien de drempel aan het einde van het verkoopseizoen niet is overschreden. voor de volgende verkoopseizoenen moet eveneens een mechanisme worden vastgesteld met het oog op een geleidelijke toepassing van het systeem voor de beoordeling van de inachtneming van de drempels.
(3) le mécanisme de calcul du respect des seuils nationaux de transformation, prévu à l'article 5 du règlement (ce) n° 2201/96, n'est pas applicable de façon immédiate aux nouveaux États membres. de ce fait, il convient de prévoir des mesures transitoires d'application. pour la première campagne de commercialisation d'application, pour laquelle il n'y a pas de données disponibles pour le calcul, l'aide devrait être versée intégralement. néanmoins, dans un souci de précaution, il y a lieu de prévoir une réduction préalable qui sera remboursée au cas où il n'y aurait pas de dépassement à la fin de la campagne de commercialisation. pour les campagnes de commercialisation suivantes, il convient également de prévoir un mécanisme d'application graduelle du système d'examen du respect du seuil.