Je was op zoek naar: beroepschrift indienen (Nederlands - Frans)

beroepschrift
déclaration d'appel

beroepschrift in cassatie
pourvoi en cassation

het beroepschrift behelst:
l'acte de recours doit comporter les renseignements suivants:

inhoud van het beroepschrift
contenu de l'acte de recours

het beroepschrift moet bevatten:
l'acte de recours comprend:

2° het beroepschrift bevat :
2° le recours comprend :

het beroepschrift moet gemotiveerd zijn.
le recours doit être motivé.

regel 48 inhoud van het beroepschrift
règle 48contenu de l'acte de recours

hij beslist of het beroepschrift ontvankelijk is.
il décide de la recevabilité du recours.

5° over elke ontvankelijk beroepschrift wordt gestemd.
5° chaque recours recevable est soumis au vote.

in alle andere gevallen is het beroepschrift ongegrond. »
dans tous les autres cas le recours est non fondé. »

het beroepschrift bevat alle aanvullende informatie en gemotiveerde bezwaren.
le recours comprend toutes les informations complémentaires et objections motivées.

4891-1 indiening van een beroepschrift, indiening van een verklaring
4093-3 champ d'application personnel, égalité de traitement.

het beroepschrift kan rechtstreeks of door bemiddeling van de directeur worden ingediend.
le recours peut être introduit directement ou par l'intermédiaire du directeur.

891 indiening van een aanvraag indiening van een aanvraag, indiening van een beroepschrift
4898-1 modalités d'application des législations, pension d'orphelin, prestation familiale

de raad van beroep beraadslaagt binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van het beroepschrift.
la chambre de recours délibère dans les trente jours civils après réception du recours.

4° de verzoeker in het beroepschrift een uiteenzetting geeft van de ingeroepen middelen.
4° si le requérant fait un exposé dans le recours des moyens invoqués.

de administratie beoordeelt de ontvankelijkheid ervan en bezorgt het ontvankelijk beroepschrift aan de adviserende beroepscommissie.
l'administration juge de la recevabilité de cette réclamation et communique la réclamation recevable à la commission consultative d'appel.

het beroepschrift wordt gericht aan het controleorgaan aanbestedingen (procurement review body) van de ecb.
l’autorité de surveillance des marchés publics (procurement review body, prb) de la bce traite le recours.

de vraag om gehoord te worden, moet worden ingediend binnen tien dagen na indiening of kennisneming van het beroepschrift.
la demande d'audition doit être introduite dans les dix jours suivant l'introduction ou la prise de connaissance du recours.