Je was op zoek naar: beroepsvoetbalspelers (Nederlands - Frans)

gelet op de wet van 3 maart 1977 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidswetgeving op de beroepsvoetbalspelers, inzonderheid op artikel 1, tweede lid;
vu la loi du 3 mars 1977 concernant l'application de la sécurité sociale aux joueurs de football professionnels, notamment l'article 1er, alinéa 2;

men kan inderdaad zeggen dat het in de europese gemeenschap slechts om enkele honderden beroepsvoetbalspelers gaat, maar men mag niet vergeten dat een voetbalspeler die bij voorbeeld op 14, 15 jaar bij een club begint, zoals dat bij ons in het land gaat, en die handtekening zet — als minderjarige vergezeld door die van zijn ouders — zijn hele leven aan een bepaalde club gebonden is.
en modifiant l'article 129, votre commission des budgets entend faire en sorte qu'aucune modification substantielle de fond du règlement financier ne puisse se faire sans l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire.