Je was op zoek naar: bescherming als monument of stads of dorps... (Nederlands - Frans)

bescherming als monument
classement comme monument

4° aan onderwijsgebouwen die als monument of als stads- of dorpsgezicht beschermd zijn.
4° aux bâtiments d'enseignement qui sont protégés comme site urbain ou rual.

bescherming als monument en als landschap
classement comme monument et comme site

o het betreft een beschermd monument, stads- of dorpsgezicht, landschap
o il s'agit d'un monument, site urbain ou rural, paysage protégé

bescherming van het erfgoed beschermingen als monument
protection du patrimoine classements comme monument

instellingen van de procedure tot bescherming als monument
ouvertures de la procédure de classement comme monument

bescherming van het erfgoed bescherming als monument. - erratum
protection du patrimoine classement comme monument. - erratum

beschermingen als monument
classements comme monument

bescherming van het erfgoed instelling van de procedure tot bescherming als monument
protection du patrimoine ouverture de la procédure de classement comme monument

een beschermd landschap, stads- of dorpsgezicht, monument of archeologische zone;
un paysage, site urbain ou rural, monument ou zone archéologique protégés;

14° beschermde of voor bescherming vatbare monumenten en stads- of dorpsgezichten :
14° monuments et sites urbains et/ou ruraux protégés ou susceptibles d'être protégés :

bescherming van het erfgoed. - instelling van de procedure tot bescherming als monument en archeologische vindplaats
protection du patrimoine. - ouverture de la procédure de classement comme monument et site archéologique

15° het opheffen of wijzigen van het besluit tot bescherming van een monument of stads- of dorpsgezicht, bedoeld in artikel 9 van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten;
15° l'abrogation ou la modification de l'arrêté portant protection d'un site urbain ou rural, tel que visé à l'article 9 du décret du 3 mars 1976 portant protection des monuments et des sites urbains et ruraux;

3° het goed als monument is beschermd of als het binnen een beschermd stads- of dorpsgezicht of binnen een beschermd landschap ligt, ofwel als een dergelijk ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare goederen bestaat;
3° le bien est entièrement ou partiellement protégé ou lorsqu'il se situe dans une site urbain ou communal protégé ou dans un site rural protégé, ou lorsqu'un tel projet de liste de biens susceptibles d'être protégés existe;

het herwaarderingsplan moet een betekenisvolle meerwaarde voor de waarden van het beschermde stads- of dorpsgezicht beogen en omvat tenminste :
le plan de revalorisation doit au moins envisager une plus-value significative des valeurs du site urbain ou rural et comprend au moins :

2° een beschermd stads- of dorpsgezicht of een op een ontwerp van lijst voorkomend stads- of dorpsgezicht;
2° d'un site rural ou urbain protégé ou d'un site rural ou urbain figurant sur un projet de liste;

3° als het goed geheel of gedeeltelijk als monument is beschermd of als het binnen een beschermd stads- of dorpsgezicht of binnen een beschermd landschap ligt, ofwel als een dergelijk ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare goederen bestaat;
3° le bien est entièrement ou partiellement protégé ou lorsqu'il se situe dans une site urbain ou communal protégé ou dans un site rural protégé, ou lorsqu'un tel projet de liste de biens susceptibles d'être protégés existe;

10° indien het betrokken goed werd beschermd als monument of als stads- of dorpsgezicht, of werd opgenomen bij ministerieel besluit in een ontwerp van lijst tot bescherming in het kader van het decreet van 3 maart 1976 ter bescherming als monument of stads- en dorpsgezicht :
10° lorsque le bien concerné a été protégé comme monument ou comme site urbain ou rural, ou a été ajouté par arrêté ministériel à un projet de liste de protection dans le cadre du décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des sites urbains et ruraux :

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 1 april 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, vanwege zijn historische waarde;
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 1er avril 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de son intérêt historique;

bijlage ii van het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering tot bescherming als monument van een deel van het gebouw binnen het bouwblok achter het gebouw gelegen vlaamsesteenweg 165, te brussel.
annexe ii à l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale classant comme monument une partie de l'immeuble situé en intérieur d'îlot à l'arrière de l'immeuble, sis rue de flandre 165, à bruxelles.