Je was op zoek naar: besparingsmaatregel (Nederlands - Frans)

iedere rationaliserings- en besparingsmaatregel, in het bijzonder maar niet uitsluitend op landbouwgebied, verdient goedkeuring.
toute mesure de rationalisation et d'économie, en parti­culier mais non seulement en matière agricole, est à approuver.

ik kan alleen maar herhalen dat ik het betreur dat de raad er niet in is geslaagd het eens te worden over deze of een soortgelijke reële besparingsmaatregel.
tillich (ppe), rapporteur. - (de) monsieur le président, monsieur le président du conseil, monsieur le commis saire, chers collègues, le conseil a fait sa première proposition lors de sa première lecture le 24/7 après notre première session de concertation, et la présidence du conseil s'est efforcée aujourd'hui de nous vendre le mieux possible un produit supposé bon, comme il convenait qu'elle le fasse.

artikel 4 bevat een besparingsmaatregel, zowel op het niveau van de middelen als van de procedures, die in de mate van het mogelijke moet worden geërbiedigd.
l'article 4 consacre explicitement une règle d'économie de moyens et de procédures qui doit être privilégiée dans toute la mesure du possible.

ofschoon het een besparingsmaatregel betrof, werd hij toch aanvaardbaar geacht omdat er niet werd geraakt aan de filosofie van het stelsel (ibid., p. 29).
bien qu'il se soit agi d'une mesure d'économie, celle-ci fut néanmoins jugée acceptable, puisqu'elle laissait intacte la philosophie du système (ibid., p. 29).

bij de vastlegging van het in artikel 1 vernoemde budget werd rekening gehouden met de hiernavolgende besparingsmaatregelen 2008 voor een totaal bedrag van 41,122 miljoen euro en de hiernavolgende initiatieven 2008 voor een totaal bedrag van 7,292 miljoen euro.
lors de la fixation du budget mentionné dans l'article 1 er , il a été tenu compte des mesures d'économie 2008 suivantes, pour un montant total de 41,122 millions d'euros, et des initiatives 2008 suivantes, pour un montant total de 7,292 millions d'euros.