Je was op zoek naar: bestemmingsgebieden (Nederlands - Frans)

de bestemmingsgebieden
les zones d'affectation

bestemmingsgebieden (art. 26 tot en met 39)
zones d'affectation (art. 26 à 39)

de oppervlakten strekken zich over één of verscheidene bestemmingsgebieden uit.
les périmètres couvrent une ou plusieurs zones d'affectation.

dat het plan voorziet in de opsplitsing van dit huizenblok in bijna monofunctionele bestemmingsgebieden;
que le plan prévoit le fractionnement de cet îlot en zones d'affectations quasi mono-fonctionnelles;

dat deze voorwaarde voor andere bestemmingsgebieden daarentegen moet worden verwezenlijkt op dezelfde plaats;
que, par contre, pour les autres zones d'affectation, cette condition doit être réalisée sur le même site;

dat dit gewestelijk bestemmingsplan aldus de volgende bestemmingsgebieden vastlegt, verdeeld over vijf hoofdcategorieën :
qu'ainsi le présent plan régional d'affectation du sol identifie les zones d'affectations suivantes, réparties en cinq grandes catégories :

dat dit verschil betreffende de grenzen van de percelen en de bestemmingsgebieden tot uiting komt in de bestoe;
que cette différence relative aux limites des parcelles et des zones d'affectation apparaît sur la sitex;

dat de commissie het verkieslijk acht de benamingen van de bestemmingsgebieden van het plan te ontdoen van elke subjectieve lading :
que la commission estime préférable de supprimer toute charge subjective aux dénominations des zones d'affectation du plan :

dat dit ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan aldus de volgende bestemmingsgebieden vastlegt, verdeeld in vijf grote categorieën :
qu'ainsi le présent projet de plan régional d'affectation du sol identifie les zones d'affectations suivantes, réparties en cinq grandes catégories :

deze maatregelen moeten worden voortgezet en geïntensiveerd door rekening te houden met de effecten van de ontvolking van het platteland op de uiteindelijke bestemmingsgebieden.
ces mesures doivent être reconduites et renforcées par l’incorporation d’un dispositif de sensibilisation à l’incidence de l’exode rural sur les zones de destination éventuelles.

dat de vestiging van handelszaken buiten een kern mogelijk blijft binnen de perken die voor de verschillende bestemmingsgebieden van het plan zijn toegestaan;
que la création de commerces hors noyau reste possible dans la mesure des limites admises par les différentes zones d'affectation du plan;

en de bosuitbreidingsgebieden en de met al deze gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden aangewezen op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening.";
et les zones d'extension forestière et les zones de destination comparables à toutes ces zones, figurant sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux d'applications dans le cadre de l'aménagement du territoire.";

dat van de verschillende bestemmingsgebieden van het plan, het typisch woongebied de geschiktste keuze is om dit doel te bereiken en dat het gevraagde administratiegebied daar integendeel volledig mee in strijd zou zijn;
que parmi les zones du plan, l'affectation de la zone d'habitation est la réponse la plus adéquate en regard de cet objectif et qu'à l'inverse, la zone administrative sollicitée y serait totalement contradictoire;

de ontginningsgebieden en ermee vergelijkbare bestemmingsgebieden met als nabestemming één van de in a) genoemde bestemmingen aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening;
les zones d'extraction et les zones de destination y assimilables ayant pour destination finale une des destinations citées sous a) qui figurent sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire;

1° de landschappelijk waardevolle agrarische gebieden en de agrarische gebieden en de met al deze gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening;
1° zones agricoles d'intérêt paysager et les zones de destination comparables à toutes ces zones, figurant sur les plans d'aménagement ou sur les plans d'exécution spatiaux d'application dans le cadre de l'aménagement du territoire;

dat het algemene voorschrift 0.9. bovendien het behoud waarborgt van de bestaande handelszaken en zelfs de uitbreiding ervan, indien de oppervlakten ervan groter zouden zijn dan die welke door de verschillende bestemmingsgebieden zijn toegestaan;
qu'en outre, la prescription générale 0.9. garantit le maintien des commerces existants et même leur extension, si les superficies de ceux-ci devaient être supérieures à celles admises par les différentes zones d'affectation;

de groengebieden, parkgebieden, buffergebieden, bosgebieden en de met al deze bestemmingen vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen op de uitvoeringsplannen of ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening, die deel uitmaken van het ivon;
les zones vertes, les zones de parc, les zones tampons, les zones forestières et les zones de destination y assimilables figurant sur les plans d'exécution ou sur les plans d'exécution spatiaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire, qui font partie de l'ivon;

3° wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw, gelegen in een agrarisch gebied of een daarmee gelijkgesteld bestemmingsgebied, en het nieuwe gebruik is niet agrarisch;
3° lorsque la fonction principale d'un bâtiment ayant fait l'objet d'un permis est modifié, lorsqu'il s'agit d'un bâtiment situé dans une zone agraire ou une zone de destination assimilée, et que la nouvelle utilisation n'est pas du type agraire;