Je was op zoek naar: bestemmingsvoorschriften (Nederlands - Frans)

bestemmingsvoorschriften
prescriptions d'affectation

het vergunningverlenend bestuur moet de bestemmingsvoorschriften toepassen, ongeacht de bestaande toestand.
le conseil des licences doit appliquer les règles de zonage

voormeld advies of toestemming kan enkel bijkomende voorwaarden opleggen die de bestemmingsvoorschriften aanvullen of verfijnen.
l'avis ou l'autorisation précités peuvent uniquement imposer des conditions supplémentaires qui complètent ou raffinent les prescriptions d'affectation.

« 8° de bestemmingsvoorschriften die van toepassing zijn volgens de geldende plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen;
« 8° les prescriptions d'affectation qui s'appliquent conformément aux plans d'aménagement ou aux plans d'exécution spatiaux en vigueur";

dit ruimtelijk patroon is weer medebepaald door factoren als lokale bestemmingsvoorschriften, de beschikbaarheid van infrastructuur, de prijzen van vervoersdiensten en persoonlijke voorkeuren van mensen voor een bepaalde woonplaats.
si le taux de natalité n'augmente pas selon les prévisions et si l'espérance de vie connaît un accroissement très fort en raison de bonds technologiques, les implications pourraient être beaucoup plus graves que décrit plus haut.

alsnog in beperkte mate zonevreemde woningen verder gedogen en aldus in beperkte mate afzien van de realisatie van een bestemmingsvoorschrift, is geen onevenredige maatregel wanneer de essentie van de bestemmingsvoorschriften niet in het gedrang wordt gebracht.
tolérer encore, dans une mesure limitée, des habitations non conformes à la destination de la zone et déroger ainsi de façon restreinte à la réalisation d'une règle de destination ne constitue pas une mesure disproportionnée lorsque l'essentiel des règles de destination n'est pas mis en péril.

duitsland verklaart dat voor het platform een leasingovereenkomst noodzakelijk was, omdat het luchthavenbedrijf steeds eigenaar van de infrastructuur moet blijven om de publieke toegang tot het platform om luchtverkeerstechnische redenen en op grond van de bestemmingsvoorschriften te garanderen, ook wanneer de overeenkomst met dhl wordt verbroken.
l'allemagne explique que l'aire de trafic a imposé un contrat de location étant donné que l'aéroport devrait toujours rester propriétaire de l'infrastructure pour assurer l'accès public à l'aire de trafic, pour des raisons liées à la technique du trafic aérien ainsi que pour des raisons liées aux réglementations sur l'aménagement du territoire, y compris en cas de dissolution de l'accord conclu avec dhl.

voorzover voldaan is aan de voorwaarden in deze paragraaf, vormen de geldende bestemmingsvoorschriften van de gewestplannen en de algemene plannen van aanleg op zichzelf geen weigeringsgrond bij de beoordeling, door de vergunningsverlenende overheid, van aanvragen tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning met betrekking tot bestaande gebouwen.
pour autant qu'il soit répondu aux conditions du présent paragraphe, les prescriptions d'affectation en vigueur des plans de secteur et des plans d'aménagement généraux ne constituent en soi aucune base de refus lors de l'évaluation, par l'autorité accordant l'autorisation, des demandes d'obtention d'une autorisation urbanistique en ce qui concerne les bâtiments autorisés ou principalement autorisés.

voorzover voldaan is aan de voorwaarden in deze paragraaf, vormen de geldende bestemmingsvoorschriften van de gewestplannen en de algemene plannen van aanleg op zichzelf geen weigeringsgrond bij de beoordeling, door de vergunningsverlenende overheid, van aanvragen tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning of milieuvergunning met betrekking tot vergunde of hoofdzakelijk vergunde gebouwen.
pour autant qu'il soit répondu aux conditions du présent paragraphe, les prescriptions d'affectation en vigueur des plans de secteur et des plans d'aménagement généraux ne constituent en soi aucune base de refus lors de l'évaluation, par l'autorité accordant l'autorisation, des demandes d'obtention d'une autorisation urbanistique ou d'une autorisation écologique en ce qui concerne les bâtiments autorisés ou principalement autorisés.

2o het feit dat in het plannenregister vermeld is dat een bestemmingsvoorschrift bestaat, betekent niet noodzakelijk dat wat werkelijk uitgevoerd is overeenstemt met dat voorschrift of dat alles wat ingetekend is, ook effectief uitgevoerd is;
2o le fait qu'il est mentionné dans le registre des plans qu'il existe une prescription d'affectation, ne signifie pas nécessairement que ce qui a été réellement exécuté correspond à cette prescription ou que tout ce qui a été dessiné a été effectivement exécuté.