Je was op zoek naar: bestuurder vennootschappen (Nederlands - Frans)

vennootschappen
sociétés

vennootschappen"
entreprises"

alle vennootschappen
toutes les sociétés

b . vennootschappen
b . sociétés

c — vennootschappen
c — sociétés

gemengde vennootschappen
sociétés mixtes

17.10 vennootschappen
17.10 sociÉtÉs

ondernemingen/vennootschappen
sociétés

(') aantal vennootschappen.
(') nombre de sociétés.

de aannemer zelf voor de éénmanszaken, de gedelegeerd bestuurder of de zaakvoerder voor de vennootschappen;
l'entrepreneur lui-même pour les entreprises individuelles, l'administrateur délégué ou le gérant pour les sociétés;

de heer mene, r., bestuurder van vennootschappen, voorzitter van de hoge raad voor de middenstand, te luik.
mene, r., administrateur de sociétés, président du conseil supérieur des classes moyennes, à liège.

de vennootschap kan eveneens optreden als bestuurder, volmachtdrager, mandataris of vereffenaar in andere vennootschappen of ondernemingen.
la société peut en outre agir comme administrateur, porteur d'une procuration, mandataire ou liquidateur dans d'autres sociétés ou entreprises.

uitbreiding van de liquidation des biens van vennootschappen tot hun bestuurders
extension de la liquidation des biens des sociétés à leurs dirigeants

beloningen van bestuurders van vennootschappen en andere soortgelijke mandatarissen;
les rémunérations des administrateurs de sociétés et autres mandataires analogues;

meer terughoudendheid ontwaart men om aan de vennootschappen en hun bestuurders bijkomende gedragsnormen op te leggen.
on rencontre plus de réserves lorsqu'il s'agit d'imposer d'autres normes de bonne conduite aux sociétés et à leurs dirigeants. sur le plan de la

de nationaliteit van de aandeelhouders en de bestuurders van vennootschappen die eigenaar zijn van een zeeschip;
la nationalité des actionnaires et des administrateurs de sociétés propriétaires;

3° vorderingen in het bezit van bestuurders en vennoten die in artikel 179 vermelde vennootschappen zijn.
3° des créances détenues par des administrateurs ou des associés ayant la qualité de société visée à l'article 179.

als gevolg hiervan bestaat momenteel onvoldoende relatie tussen de beloning en de prestaties van bestuurders van beursgenoteerde vennootschappen.
en conséquence, le lien est actuellement insuffisant entre la rémunération et les performances des administrateurs de sociétés cotées.

hoofdstuk ix. - persoonlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid van de zaakvoerders en bestuurders van vennootschappen in geval van faillissement
chapitre ix. - responsabilité personnelle et solidaire des gérants et administrateurs de sociétés en cas de faillite

de vennootschappen zijn burgerlijk aansprakelijk voor de geldboeten waarvoor hun bestuurders, zaakvoerders of lasthebbers wegens dergelijke inbreuken worden veroordeeld.
les sociétés sont civilement responsables des amendes auxquelles leurs administrateurs, gérants ou mandataires sont condamnés pour de telles infractions.