Je was op zoek naar: betaalterminals (Nederlands - Frans)

cheques en betaalterminals
chèques; terminaux en point de vente

de betaalterminals werken normaal.
les terminaux de paiement électronique fonctionnent normalement.

de werking van de betaalterminals in de winkels was eveneens bevredigend.
le fonctionnement des terminaux de paiement électronique dans les points de vente a également été satisfaisant.

betaalterminals op verkooppunten schakelden op 1 januari 2015 ogenblikkelijk over op de euro.
les terminaux en point de vente (tpv) ont basculé instantanément à l’euro le 1er janvier.

tegen die tijd moeten alle elektronische betaalterminals de transacties in euro kunnen afhandelen.
À ce moment-là, les terminaux de paiement devraient être eurocompatibles.

nagenoeg alle elektronische betaalterminals in verkooppunten waren op 1 januari op de euro overgeschakeld.
pratiquement tous les terminaux électroniques aux points de vente étaient passés à l'euro le 1er janvier.

alle elektronische betaalterminals moeten op diezelfde datum in staat zijn transacties in euro te verrichten.
l’ensemble des terminaux de paiement Ølectronique devraient Œtre en mesure de traiter des opØrations en euros cette mŒme date.

alle elektronische betaalterminals dienen op de euro te worden overgeschakeld op de dag dat deze wordt ingevoerd.
tous les terminaux électroniques de paiement devraient être convertis à l'euro dès le jour de son introduction.

betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
terminaux point de vente, gab et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau

de elektronische betaalterminals in de verkooppunten hebben ook bevredigend gefunctioneerd, ondanks een kortstondig technisch probleem in oostenrijk.
le fonctionnement des terminaux de paiement électronique dans les points de vente a également été satisfaisant, en dépit d'une panne technique de courte durée en autriche.

de circa 19 000 betaalterminals die in cyprisch pond functioneren, zullen op 1 januari 2008 op de euro overschakelen.
les quelque 19 000 terminaux en point de vente installés à chypre seront adaptés à l'euro dès le 1er janvier 2008.

de elektronische betaalterminals werken bevredigend, ook al blijft in meerdere landen een zeer beperkt aantal ervan informatie in nationale valuta doorzenden.
les terminaux de paiement électronique fonctionnent de façon satisfaisante, même si, dans plusieurs États, un nombre très limité d'entre eux continuent à envoyer des informations en monnaie nationale.

op de productmarkt heeft bull al haar activiteiten afgestoten op het gebied van bankautomaten, betaalterminals, chipkaarten en een belangrijk deel van haar middelware.
sur le segment des produits, bull a cédé l’ensemble des activités concernant les automates bancaires, les terminaux de paiement, les cartes à puces et une bonne partie de ses logiciels de middleware.

cpa 26.20.12: betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
cpa 26.20.12: terminaux point de vente, gab et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau

het franse worldline levert een hele reeks diensten: betaaldiensten en betaalterminals, financile afhandeling en softwarelicenties, en e-transacties.
worldline est une société établie en france qui fournit des services et des terminaux de paiements aux commerçants, des services de traitement financier et des licences de logiciels de paiement, ainsi que des services liés aux transactions électroniques.

de overgang op de girale euro heeft geen bijzondere problemen opgeleverd: de omschakeling van de rekeningen, de kaarten en de betaalterminals is over het geheel genomen bevredigend verlopen.
enfin, le passage à l’euro scriptural n’a pas posé de problème particulier : la conversion des comptes, des cartes et des terminaux de paiement électronique s’est déroulée dans l’ensemble de façon satisfaisante.

wat de betaalterminals betreft, worden betalingen in euro in april 2000 al door 45 % van de apparaten in de eurozone aanvaard, met uitzondering van oostenrijk, ierland en nederland.
en ce qui concerne les terminaux de paiement, 45 % des appareils de la zone euro (à l'exception de l'autriche, de l'irlande et des pays-bas) acceptaient les paiements en euro en avril 2000 ce qui n'était alors pas encore le cas en autriche, en irlande et aux pays-bas.

deze betaalterminals, die zich bijvoorbeeld in restaurants en hotels bevinden en die geheel oudejaarsavond kaartbetalingen moeten blijven accepteren, zullen op €-dag om 00.01 uur onmiddellijk op de euro overgaan.
les terminaux installés notamment dans des restaurants et des hôtels et qui devraient accepter les paiements par carte durant toute la nuit du réveillon seront convertis immédiatement à minuit et une minute le jour-j.

het zou nuttig zijn indien de eigenaren van terminals ertoe zouden kunnen worden aangezet de omschakeling van betaalterminals die technisch in staat zijn met verscheidene valuta’s te werken6 te bespoedigen, en indien zij het gebruik van de euro door handelaren en consumenten zouden kunnen stimuleren.
il serait utile que les propriétaires des terminaux de paiement soient incités à accélérer la "mise en eurocompatibilité"6 des terminaux de paiement techniquement capables d’accepter plusieurs devises et qu’elles stimulent l'utilisation de l’euro par les commerçants et les consommateurs.

het eesc stelt voor om het toepassingsgebied van het richtlijnvoorstel geleidelijk uit te breiden tot betaalterminals, de horecasector, verzekeringen, elektronische tijdschriften en kranten, alsook tot gebouwen en websites die toegang bieden tot producten en diensten die onder de richtlijn vallen.
le cese propose que le champ d’application de la directive proposée soit progressivement étendu afin de couvrir les terminaux de paiement, les prestations d’hôtellerie, les services d’assurances, les magazines et journaux électroniques, ainsi que les locaux et sites internet permettant d’accéder aux produits et services relevant de la directive.