Je was op zoek naar: betaling is voldaan (Nederlands - Frans)

betaling is voldaan
payment has been made

voorwaarden is voldaan:
présente toutes les conditions suivantes:

snelle betaling is essentieel
il est essentiel que les paiements se fassent rapidement

aan deze vereiste is voldaan :
cette condition est remplie :

als aan alle voorwaarden is voldaan
si toutes les conditions sont remplies

de betaling is voor 100% ontkoppeld.
ce paiement sera découplé dans sa totalité.

1° aan alle erkenningsvoorwaarden is voldaan;
1° s'il est satisfait à toutes les conditions d'agrément;

1 ') de betaling is gedeeltelijk geschied
t1) en cours de paiement. ('i paiement partiel est fait.

lasten waarvan de betaling is uitgesteld
charge différée

indien niet aan de terugkeerverplichting is voldaan.
si l’obligation de retour n’a pas été respectée.

en aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
et que toutes les conditions suivantes sont réunies:

aan de belangrijk­ste politieke criteria is voldaan.
au plan économique, les ré­formes vers le passage à l'économie de marché ont été réalisées avec succès.

indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
toutes les conditions suivantes sont remplies:

looptijd : totdat de laatste betaling is verricht
durée : jusqu'à la fin des paiements

(') geen betalingsaanvragen. f1) de betaling is in uitvoering.
c) pas de demandes de paiement.

aan alle vereisten voor "eenvoudig" verzoek is voldaan
le comité consultatif doit être consulté.

voor een geldig aanbod van gerede betaling is vereist :
pour que les offres réelles soient valables, il faut :

laattijdige betaling is onbetwistbaar het grootste probleem van het mkb.
les paiements tardifs sont probablement le plus grand problème des pme.

de dienstverlening blijft opgeschort zolang er geen betaling is tussengekomen.
la fourniture de services reste suspendue aussi longtemps qu'aucun paiement n'est intervenu.

de volle termijn blijft verworven indien de betaling is uitgevoerd.
toutefois, le terme entier demeure acquis si le paiement a été effectué.