Je was op zoek naar: betekenis van het vonnis (Nederlands - Frans)

aanplakking van het vonnis
affichage du jugement

een verbreking van het vonnis
une infirmation d'un jugement

de tenuitvoerlegging van het vonnis.
la fonction d’exécution du jugement.

een kopie van het vonnis;
une copie du jugement;

betekenis van het tweede onderzoek
portée du deuxième examen

betekenis van sboccatuur
sboccatura

dossiernummer van het vonnis (eventueel):
numéro de référence du jugement (si l’information est disponible):

(b) een kopie van het vonnis;
(b) une copie du jugement;

doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement

amnestie, gratie, herziening van het vonnis
amnistie, grâce et révision du jugement

informatie betreffende de status van het vonnis
informations relatives au jugement

een kopie van het vonnis van het faillissement.
une copie du jugement déclaratif de la faillite.

het vonnis is gewezen en
décision rendue par défaut:

het vonnis is gewezen op:
le jugement a été rendu le:

2° de datum van het vonnis of arrest;
2° la date du jugement ou de l'arrêt;

erkenning van het vonnis en tenuitvoerlegging van de sanctie
reconnaissance du jugement et exécution de la condamnation

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

mensenrechtengroepen veroordeelden het vonnis meteen.
les défenseurs des droits humains ont aussitôt condamné l'incrimination.

intrekking van de opschorting van de tenuitvoerlegging van het vonnis;
révocation du sursis à l’exécution du jugement;

het vonnis wordt met redenen omkleed.
le jugement est motivé.