Je was op zoek naar: beter op orde krijgen (Nederlands - Frans)

beter op de gebruikersbehoeften reageren
accroître la capacité de répondre aux besoins des utilisateurs

ten tweede moet de commissie haar boekhouding op orde krijgen.
deuxième point, la commission doit mettre de l’ ordre dans ses comptes.

de onderzoeksinspanningen beter op innovatie richten
renforcer les ressources humaines pour l'innovation

beter op de passagier toegesneden technologie.
amélioration des technologies destinées aux passagers.

3 - onderzoeh en in novrtie beter op
3 - mieux articuler recherche et inn

□ het onderzoek beter op innovatie richten;
Π mieux orienter la recherche vers l'innovation;

onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen
mieux articuler recherche et innovation

anticipeer beter op toekomstige behoeften aan vaardigheden .
mieux anticiper les besoins futurs en matière de compétences .

alles goed op orde met ons
tout est bien organisé avec nous

• onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen.
• établir un cadre juridique, réglementaire et financier propice à l'innovation, • mieux articuler la recherche et l'innovation.

begrotingen steeds verder op orde
progression de l’assainissement budgétaire

in de allereerste plaats moeten we in onze eigen landen onze zaken op orde krijgen.
nous devons tout d’ abord faire en sorte que cela fonctionne dans nos propres pays.

we hebben in die jaren echter wel geleerd hoe we onze zaken op orde moeten krijgen.
l' enquête phillips sur l' esb vient d' être publiée au royaume-uni.

laten we ons huis op orde brengen.
lutte antiacridienne

de voornaamste doelstelling van de huidige regering is om de nationale begroting voor 2013 weer op orde te krijgen.
le principal objectif du gouvernement actuel est de rééquilibrer le budget de l'État d'ici 2013 tout en créant des emplois et en promouvant l'innovation afin de restaurer la compétitivité du pays d'ici 2020.

bedrijven met meer dan honderd werknemers hebben hun zaakjes wat dat betreft beter op orde, aldus de al.
toujours selon l'inspection du travail, les en treprises employant plus de 100 tra vailleurs se défendent mieux sur ce point.

de resultaten van de inspanningen van diverse landen om hun financiën weer op orde te krijgen, overtreffen de verwachtingen.
les résultats obtenus par plusieurs pays dans le rééquilibrage de leurs finances publiques vont au-delà des objectifs fixés.

houdt toezicht op orde en netheid in de bar.
veille à l'ordre et netteté du bar et comptoir.

houdt toezicht op orde en netheid in de zaal;
contrôle l'ordre et la netteté dans la salle;

de interne besluitvorming van de eu is volstrekt niet op orde.
cela ne signifie pas la fin de la recherche de la paix mais il faut une décision politique sur l'adhésion.